【我四渣渣輝】張家輝「煲冬瓜」爛過古仔? 網民狂loop笑爆嘴
渣渣輝張家輝
最近幾年,很多的港台明星都開始到內地發展,但是港明星的普通話經常鬧出了不少的笑話。古天樂幾年前幫一個車呔廣告做代言,仲拍咗一條普通話講「想節能,輪胎能」,因說得太爛被網民狂嘲笑。最近金像影帝張家輝的「渣渣輝」便成為焦點。
源於一個網遊的廣告,張家輝在廣告以「煲冬瓜」介紹自己:「我四渣渣輝(我是張家輝)」,旋即鋪天蓋地的瘋傳,也因為這句「我四渣渣輝」,網友都把張家輝稱作為「渣渣輝」。
對於「渣渣輝」這個稱呼,最近有記者在採訪張家輝的時候就提到了這件事,問他:「你知道大家都在喊你渣渣輝的事嗎?你有什麼感受嗎?」聽到這個問題,旁邊的劉青雲可是都笑出了聲呢!
而張家輝倒是顯得有些不好意思了,他笑了笑說:「我幾道,但我就是不嗦,一級不嗦,我幾道......」你們是不是已經不知道他在說甚麼?
影帝的普通話真的是不敢恭維啊,其實他想說:「我知道,但是我就一直不說,你們說的開心就好,我就一直不說,我知道這個事情已經發生了」。
隨後記者又問張家輝:「那你會有壓力,要訓練自己的普通話嗎?」對此,張家輝回答道:「我撅得呢,奇襲大家應該要圓浪我,因為我們已經嗦得很魯力了。」和張家輝站在一起的除了劉青雲還有林嘉欣,這兩人在聽到張家輝的話之後已經笑得快要倒地了。↓
有沒有人猜到張家輝這句話的意思的?他想說的其實是:「我覺得呢,其實大家應該要原諒我們說的不好,因為我們已經很努力了」。
無奈影帝的普通話水平實在是太爛了,這話估計除了他自己是沒有其他人明白的。