【本報訊】改編自港產片的《無間道風雲》揚威奧斯卡，在港土生土長的旅美香港女導演楊紫燁（RubyYang）同樣是香港之光，她執導講述內地愛滋病兒童的《潁州的孩子》（TheBloodofYingzhouDistrict），奪得今屆奧斯卡的最佳紀錄短片獎。
楊紫燁昨日上台領獎時難掩興奮心情，並以普通話大談得獎感受：「這座獎獻給所有抗愛（滋）英雄。」返回後台時再表示：「身為中國人的我很難表達現在的心情，我們剪輯紀錄片時，犧牲了很多太煽情感傷的片段，為此還跟ThomasLennon（電影監製）不停吵架。沒想到真的拿到了，希望藉這機會能讓國際更關注中國的愛滋問題。」97年華裔導演虞琳敏以《呼吸的代價》（BreathingLessons）同獲此殊榮。
《潁州的孩子》拍攝一年多，追訪安徽省阜陽市潁州地區受愛滋病影響的家庭，全片長約39分鐘，展示了中國人民對愛滋病的歧視與無知。楊紫燁接受傳媒訪問時說：「我不能把個人對愛滋病患的沉痛帶進影片中，必須真實呈現病患者的生活，透過影片傳達他們的感情，才能真正深入觀眾的心。」

曾以97回歸為題拍片

現年約50歲的楊紫燁生於香港，77年移居美國，在三藩市藝術學院修讀繪畫及電影系，及後投身電影剪接行列。她曾參與華裔導演王穎揚威海外之三部曲《喜福會》、《點心》及《一碗茶》等電影的製作。97年前多次回港，以五名年輕人在回歸前後的生活為題，拍攝紀錄片《風雨故園》。04年回中國拍了她首部愛滋病紀錄片《朱力亞的故事》，帶來巨大迴響，目前計劃以反歧視為前提，拍攝一個企業家談愛滋病的故事。