Twitter的「話題標籤」功能可連結相同話題的信息，只要在關鍵字前加「#」，全世界都稱這符號為「hashtag」。

「hashtag」這個網上潮語是英文，法國為了力抗英入入侵法文，文化部繼早前下令禁止官方文件使用「email」、「blog」、「take-away」等詞語後，再次下令禁止使用「hashtag」，同時勸喻教師和傳媒避用，或改用法文同義詞「mot-diese」！

禁令遭法國網民譏諷，認為「mot」解字詞、「diese」解升半音，當局照符號譯作「mot-diese」根本是錯誤。

英國《星期日郵報》