跑馬地香港墳場門口那個電車站叫「隨意站」，可真夠意思。電車路過時，你要上車下車，司機就隨你的意而停車。跟其他的站不同，若非乘客請求，車是不會停下來的。站名附加“Request”（請求）那英文字，說得可清楚不過了。
我上中學時，金鐘地鐵站對面也有個電車隨意站，只是當年不叫「隨意」，卻用上「如要停車乃可在此」八個字。你說這是哪門子中文？真累贅得要命。把這行字看完，再琢磨一番，車子已「颼」地風馳電掣而過，遠在十里之外了。

用在公共場所的文字，非簡潔不可。跑馬地天主教墳場裏有一塊墓地，書明「已亡聖職人員龕位」，我就覺得挺別扭。那些聖職人員當然「已亡」，要不哪來骸骨擱在那兒？「已亡」二字豈不多餘，除非另有一塊墓地是專活埋「在世」神父修女的。
那天在東區醫院的藥劑部，我發現牆上大字書明「取藥程序」，竟洋洋灑灑共三十六字之多。怎麼個說法？（1）交藥單，取號數。（2）請稍坐，看燈板。（3）橙色字，見號數。（4）綠色行，看窗號。（5）請排隊，於那窗。（6）見藥師，報姓名。病號看完了這二十四史那麼長的三十六字，肯定都要求多配一種藥：頭痛藥。