雖然亞視《NBA地帶》在千禧年初已停播，但節目中出現的NBA球員花名卻植根民心，就連張丕德（Peter）亦大感意外，他表示：「我沒想過球迷在多年後仍記得這些花名，當時想花名只為提高觀眾對NBA的興趣。」

十年人事幾番新，昔日的「牙擦蘇」米拿（Reggie Miller）、「死光槍」漢拿錫（Jeff Hornacek）、「二哥」柏賓（Scottie Pippen）等名將通通退役，Peter卻指現時亦少為球員改花名，並跟隨潮流以英文縮寫去稱呼球員，就如杜蘭特（Kevin Durant）為KD等。不過，Peter更笑言不少網民都極具創意：「就以加素（Pau Gasol）為例，有人叫他做『家嫂』，既押韻，而且他的打法又有點soft。這並非評述員為他改的花名，但大家都覺得有趣。」

值得留意的是，網民改的花名又豈只「家嫂」？就以今季NBA總決賽的陣容為例，即使沒有留意籃球的人亦會聽過「黑人問號」這個花名，這是網民看到勇士射手尼克楊格（Nick Young）一臉茫然的樣子後，便為他改這個花名。至於其餘勇士成員，史堤芬居里（Stephen Curry）就被意譯為「咖喱仔」，跟「泥水佬」美臣（Anthony Mason）有異曲同功之妙。騎士方面，勒邦占士（LeBron James）自稱「the king」，香港球迷亦稱他為「大帝」，而狀態飄忽的JR史密夫（J.R. Smith）則有「神經刀」之稱。

--------------------
《體蘋果》陪你睇波講波
https://www.fb.com/appledailysports
--------------------
王道日本足球手機遊戲《BFB CHAMPIONS 2.0》，日本國家隊實名登場！ http://bit.ly/2xrTKGM