鸚鵡學舌 - 李登

蘋果日報 2002/01/29 00:00


某君住在元朗,有次上他家白相。一走進他的花園,就聽見有人喊"Hello!",四望卻無人。到了聽見第二聲"Hello!",才發覺是鄰家的鷯哥衝着我喊的。
最會說人話,還要數鸚鵡。鸚鵡學舌,學得可跟人沒兩樣。在有線電視上看了段紀錄片,說有人養了隻非洲灰鸚鵡,教會牠說一百個單字。拿着顆粟米讓牠看,牠說corn,見鑰匙便說key。牠會數數,兩條鑰匙,牠說two。牠會辨別顏色形狀,見綠色說green,見方形的東西就說fourcorners(四角)。牠能說最長的一句話是"Iwantsomewater"(我要水)。哇噻!
這鸚鵡咬字準得出奇,簡直夠格當英語教師。主人是美國人,牠就滿口美國腔。原來這類灰鸚鵡性情機警溫馴,雄鳥特別會學人話,訓練牠們要花上半年。鸚鵡有時嫌牠們聒噪,灰鸚鵡倒不吵。
曾聽說有人在餐廳裏放着隻鸚鵡,見顧客吃喝完了要走,牠總大喊「結了帳沒有?」。聰明是聰明了,只是家裏有啥秘密,可千萬別讓鸚鵡聽見,要不家醜準傳千里。
吾友黃老導演說,一次拍戲要用上隻鸚鵡當個配角,哪料到牠從主人那裏學會了粗話。導演喊"Action!",牠便喊「幹你娘!」。這劣鳥實在欠了點家教。