南美自由盃的西班牙文是為Copa Libertadores， libertadores一詞有解放者的意思，而在中國大陸地區，自由盃不是稱作自由盃，而是被直譯為解放者盃。由於發生球迷騷亂事件，自由盃決賽次回合要改期兼轉場，不過諷刺的是，轉場的地點為西班牙首都馬德里。西班牙是阿根廷的前宗主國，阿根廷經歷8年的戰爭才成功從西班牙獨立，如今阿根廷國家打吡要去西班牙舉行，豈不是有點忽視歷史，將解放者盃變成了殖民者盃？

大英帝國崛起之前，西葡兩國實質上為世界霸主，殖民地遍及全球，而西班牙就在1776年建立拉普拉塔總督轄區，將阿根廷納入其南美屬地。經歷8年的戰事，阿根廷在1818年戰勝西班牙殖民軍，成功爭取獨立，其鄰居巴西當時仍為葡萄牙的殖民地。南美自由盃之所以叫自由盃，就是要紀念拉丁美洲國家爭取獨立光榮、慘痛歷史，讓拉丁美洲的民眾永記自由從來是得來不易。

南美自由盃決賽由阿根廷兩支班霸小保加以及河床競逐，南美足總（CONMEBOL）宣佈將次回合的場地改到西班牙，似乎原全忽略了南美歷史的恩怨情仇。對於爭議，南美足總主席、巴拉圭人杜明基斯（Alejandro Domínguez）曾作解釋，他說：「西班牙有最多的阿根廷居住人口，更是世界上排第10的最安全國家，機場亦與大多數拉丁國家有聯繫。」方便還方便，但歷史是不能逆轉的，要在侵略者的土地上演拉丁國家的「解放盃」，真的是一件荒謬的事。

小保加前鋒泰維斯亦對南美足總的決定公開表示不滿，他形容轉到巴拿比奴的感覺非常奇怪：「這是一場奇怪的決賽，小保加與河床的賽事要在馬德里舉行，這真得很奇怪。」對！這真的很奇怪！更奇怪的是，巴拉圭當年也是西班牙殖民地，身為巴拉圭人的杜明基斯也應該當中的歷史恩怨，最後卻做出了這個奇怪決定。連巴西後衛丹尼爾艾維斯也指，自由盃決賽在南美以外的地方舉行是一種恥辱，何況是前殖民宗主國西班牙。

正如中日關係般，雖然侵華戰爭已過了68年，但傷痛依然不會完全磨滅，試想想如中國足協盃忽然移師日本舉行，中國民眾又會有何反應？天大地大，這一場比賽大可移至智利、墨西哥等西班牙語系國家舉行，可是偏偏選了西班牙，讓解放者盃變成了殖民者盃！

文：聰鳴

--------------------
新球季，新陣容！利物浦 FC 18-19季球星進駐《BFB》！立即帶領紅軍，踏上登頂之路！ http://bit.ly/2oQObi1
--------------------
《體蘋果》陪你睇波講波
https://www.fb.com/appledailysports