Utopian

蘋果日報 2003/03/10 00:00


"I'mallforprotectinganimals,butthisreallyisa utopian scheme."

「我完全支持保護動物,但這確是不切實際的計劃。」

德國首都柏林財政緊絀,卻斥資三百七十萬港元築圍牆、開隧道供青蛙使用,以免牠們跳出繁忙的馬路。計劃激起民憤,柏林納稅人協會更直斥為浪費公帑。Utopian形容事物屬「烏托邦式」,這裏解作「不切實際」。