【強國施壓】歐美企業被迫標「中國台灣」《華爾街日報》：社交媒體興起導致
蘋果日報 2018/06/03 09:28
社交媒體施壓中國台灣歐美企業
《華爾街日報》以「美國企業不斷向中國道歉」為標題，報道近來一系列美國國際企業遭中國施壓道歉的事件。
中國政府最近頻頻向國際企業，逼迫其將台灣標明為「中國台灣」。美國《華爾街日報》今日撰文指出，其實早在2005年，迪士尼便曾被大陸網友透過電郵抗議，迫使其更改有關台灣和香港的地區標示。而在社交媒體在中國興起後，這波「獵巫」行動更加猖狂。
《華爾街日報》以「美國企業不斷向中國道歉」（〈U.S. Companies Have Been Doing a Lot of Apologizing to China〉）為標題，報道近來一系列美國國際企業遭中國施壓道歉的事件。報道中指出，達美航空（Delta Air Lines）、萬豪國際（Marriott International）和美國服裝品牌Gap等美企和部份歐洲企業，近來接連向中國道歉，並更改或移除中國視為冒犯的內容。品牌經營顧問Linda Du說：「由於政治系統不同，這裡沒有商量或爭辯的餘地。」換句話說，在中國龐大市場的壓力下，這些企業在面對施壓只能低頭認錯。
文中還說，中國社交媒體興起後，讓類似事件迅速發酵並升級為政治風暴。例如，德國Benz汽車網站今年2月在內地網友抗議下，立刻刪除一段引用達賴喇嘛的句子。萬豪酒店也因為被網友爆料，其一份網路調查問卷將港澳台及西藏列為國家，而遭中國政府下令封鎖網站。
報導中指出，其實在社交媒體興起前，迪士尼在2005年便發生過類似事件，只是當時並未廣為人知。當年有內地網友發現，香港迪士尼官網當時將香港及台灣列為國家，寫電郵向迪士尼抗議。迪士尼則是迅速更改官網，以避免遭中國官方審查。
美中貿易全國委員會（USCBC）副會長Erin Ennis說，美國企業時常因將台灣、西藏標註為「國家」，掉入北京的陷阱。她建議，企業可參考美國國務院、聯合國和其他組織如何稱呼中國的領土。企業經營顧問比利斯（Ted Bililies）受訪時也說，在全球化的同時，企業必須小心踩到其他國家地雷：「遊戲準則就是：迴避、迴避、再迴避。」
《華爾街日報》以「美國企業不斷向中國道歉」（〈U.S. Companies Have Been Doing a Lot of Apologizing to China〉）為標題，報道近來一系列美國國際企業遭中國施壓道歉的事件。報道中指出，達美航空（Delta Air Lines）、萬豪國際（Marriott International）和美國服裝品牌Gap等美企和部份歐洲企業，近來接連向中國道歉，並更改或移除中國視為冒犯的內容。品牌經營顧問Linda Du說：「由於政治系統不同，這裡沒有商量或爭辯的餘地。」換句話說，在中國龐大市場的壓力下，這些企業在面對施壓只能低頭認錯。
文中還說，中國社交媒體興起後，讓類似事件迅速發酵並升級為政治風暴。例如，德國Benz汽車網站今年2月在內地網友抗議下，立刻刪除一段引用達賴喇嘛的句子。萬豪酒店也因為被網友爆料，其一份網路調查問卷將港澳台及西藏列為國家，而遭中國政府下令封鎖網站。
報導中指出，其實在社交媒體興起前，迪士尼在2005年便發生過類似事件，只是當時並未廣為人知。當年有內地網友發現，香港迪士尼官網當時將香港及台灣列為國家，寫電郵向迪士尼抗議。迪士尼則是迅速更改官網，以避免遭中國官方審查。
美中貿易全國委員會（USCBC）副會長Erin Ennis說，美國企業時常因將台灣、西藏標註為「國家」，掉入北京的陷阱。她建議，企業可參考美國國務院、聯合國和其他組織如何稱呼中國的領土。企業經營顧問比利斯（Ted Bililies）受訪時也說，在全球化的同時，企業必須小心踩到其他國家地雷：「遊戲準則就是：迴避、迴避、再迴避。」
《華爾街日報》／台灣《蘋果日報》