英國與歐盟的貿易談判周二恢復前，英國要求歐盟要「更現實」，據報倫敦尋求重寫一項雙方已簽署的協議，立法修改涉及北愛爾蘭與歐盟維持開放邊境的條款，避免北愛爾蘭從英國其餘地區分離，增加了雙方貿易談判達成共識的壓力。

英國首席脫歐談判代表弗羅斯特（David Frost）說，如果要在12月英國脫歐過渡期結束前達成協議，「我們本周必須取得進展」，為此「我們需看到歐盟方面更加現實的看待我們獨立國家的地位」。他周二與歐盟負責英國脫歐談判的首席代表巴尼耶（Michel Barnier）在倫敦談判前表示，「如果他們在我們僅餘的有限時間內無法做到這一點，我們將按照如歐盟與澳洲協議的條款進行貿易，並為年底加強準備工作」。

英國脫歐後談判已經僵持多月，就歐盟進入英國捕魚水域範圍、國家援助及公平競爭條例等問題爭拗，但雙方都說協議必須在10月中的歐盟峯會獲得通過。《金融時報》稱英國首相約翰遜計劃立法廢除英國1月脫歐前達成的《脫歐協議》部份條文，引起布魯塞爾關注，巴尼耶表示將與弗羅斯特討論此事，警告「必須遵守所有已簽署的內容」。

《金融時報》指本周提交到英國國會的立法條文，將破壞涉及北愛爾蘭海關及國家援助的條約草案。根據原本的協議，與歐盟唯一陸路邊境接壤的北愛爾蘭將遵守歐盟部份規定，以確保邊境維持開放；約翰遜去年同意《脫歐協議》，但據報他現在認為這「有不可預見的風險」導致北愛爾蘭從英國其餘地區分離出去。

消除英國與愛爾蘭邊境檢查，是1998年簽訂的《貝爾法斯特協議》的關鍵部份，該協議終結當地對抗英國管治的30年暴力衝突。歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）表示：「我信任英國政府會實施《脫歐協議》，根據國際法履行這項義務，為未來任何合作奠定先決條件。」

約翰遜發言人稱英國「全面致力執行《脫歐協議》及北愛爾蘭條約草案，我們並已採取了許多實質措施」，不過他也說英國正採取「有限及合理措施來澄清」法例中某些做法的具體內容，以「消除任何歧義」。

報道引起都柏林和貝爾法斯特憤怒不滿，愛爾蘭外長科文尼（Simon Coveney）回應報道說：「如此進展會是非常不明智的做法。」愛爾蘭新芬黨黨魁麥克唐納（Mary Lou McDonald）表示，英國如果從脫歐協議中倒退，便展現出它「完全忽視愛爾蘭人民的生活及所關心的事」。

一些分析認為，倫敦爭拗北愛爾蘭邊境開放問題，是想藉此增加貿易談判的壓力。愛爾蘭副總理瓦拉德卡（Leo Varadkar）表示，隨著最後限期鄰近，倫敦和布魯塞爾方面增加威脅和擺姿態乃無可避免。約翰遜曾說，未能達成協議對英國來說仍是「好結果」，形容這是「澳洲式」協議，不過若英國跟澳洲一樣，與歐盟根據世貿組織（WTO）規則及關稅進行貿易，將嚴重中斷跨英倫海峽貿易。

法新社

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇：了解更多

英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS / Android

-----------------------------

《本土情味》結集《飲食男女》雜誌經典欄目「老字號」文章，記錄香港40家飲食老店的動人故事，見證香港飲食史的甜酸苦辣。即日起，於各大便利店及書報攤有售，並於 《蘋果日報》你的優惠 網上獨家發售！