市民期待已久的「細價股事件」調查報告終於在上周二公布,但筆者(並代表部份投資者)對其公布方式極之極之不滿!截至9月13日執筆之時,在香港政府的網站
www.info.gov.hk 只提供細價股調查報告之「摘要」中文譯本及完整報告之英文版,換句話說,一般小市民若要閱讀整份調查報告,只可閱讀英文版。老實講,該報告所用之英文文筆殊不易明(否則又怎能做到棉裏藏針),像筆者般英文水平有限的小市民,肯定不容易閱讀這報告。
香港已回歸祖國多年,為何一份如此重要的調查報告,在政府資訊網站中只提供報告全文之英文版,Why?是否看不起中文?或不想小市民知道報告之內容?
由於該報告長達200多頁,自問真的無暇閱讀完整份報告,於是退而求其次,只揀選重要部份來參考,包括ExecutiveSummary(摘要)、Ch.13Conclusions(結論)、Ch.14Recommendations(建議)及Ch.15FinalRemarks(結語),本文亦是根據這數個Chapter來討論。老友,這幾個Chapter長達數十頁,並不好「捱」!
看了上述Chapter後,欲跟讀者一談報告背後含意。首先在報告內13章結論中,第一個結論給筆者一個頗強烈訊息,就是「worktogether」,即有關方面應緊密合作,例如文中「Thereisaclearconsensusthattheauthoritiesshouldworktogether…」,某程度暗示有關部門在合作及溝通上出現了頗大問題,才引致細價股股災。