【愛因斯坦遊記】形容中國人勤勞骯髒遲鈍 小童呆頭呆腦

蘋果日報 2018/06/14 08:30

小童中國人愛因斯坦遲鈍骯髒

著名物理學家愛因斯坦(Albert Einstein)的旅行日記曝光,他在記述1922年的亞洲之旅、在中國旅遊時,中國人是「勤勞、骯髒、遲鈍」,「吃飯時不坐在凳子上」。
愛因斯坦的旅遊日記,是在一本由美國普林斯頓大學出版的新書《愛因斯坦旅遊日記,遠東、巴勒斯坦、西班牙,1922至1923》(The Travel Diaries of Albert Einstein: The Far East, Palestine, and Spain, 1922–1923),記錄他當年到新加坡、香港、中國、日本等亞洲地區的旅行日記。
在日記中,愛因斯坦除形容中國人「勤勞、骯髒、遲鈍」,他形容中國人蹲着吃飯的樣子,「像歐洲人在叢林裏解手時一樣」,一切發生得悄無聲息且一本正經。他又稱中國人子嗣眾多、「繁殖力旺盛」,又稱「就連中國的孩子們看起來都無精打采、呆頭呆腦」,「(中國人)大多數負擔沉重……他們似乎駑鈍得不理解自己命運的可怕」。
愛因斯坦又指中國人「即使那些像馬一樣辛勞工作的人,也不會讓人覺得他們意識到痛苦。一個像羊群一樣的特殊民族,更像是機器而非人類」。
相對於中國人,愛因斯坦形容日本人則相對積極:「日本人是低調的、體面的,總體來說非常吸引人的」,他更稱「(日本人有着)從其他地方的人們身上都難以看到的純潔靈魂。每個人都應該喜愛並羨慕這樣的國家」。
美國加州理工大學愛因斯坦論文項目高級編輯羅克斯倫茨表示,愛因斯坦旅行日記中的很多言論「讓人不快」,尤其是他對中國人的內容,「這些言論和愛因斯坦的偉大人道主義偶像形像對比強烈」,羅克斯倫茨認為愛因斯坦在日記中所寫的,「比較放鬆警惕」,因為他「不打算出版這些日記」。
英國《衞報》/《環球時報》
empty
普林斯頓大學近日出版愛因斯坦的旅遊日記,當中包括他眼中1920年代的中國人。