奧斯卡明日揭盅
《忘形水》涉抄陰謀論
奧斯卡抄襲吉拿域戴拖路忘形水
莎莉戀上水怪的《忘形水》熱爆奧斯卡,導演吉拿域就指拍攝靈感來自自己的回憶。
第90屆奧斯卡金像獎頒獎禮明日舉行,當中以墨西哥導演吉拿域戴拖路(Guillermo del Toro)的作品《忘形水》(The Shape of Water)最具話題,獲最佳電影、導演、女主角等共13項提名(詳見附表),不過隨着電影名氣越大,是非亦越多,更捲入抄襲醜聞,不過亦有陰謀論指近期才爆出的指控是想阻止《忘形水》得獎,令電影蒙上陰影。
撰文:何德
【第90屆奧斯卡頒獎禮】英國女星莎莉荷堅絲(Sally Hawkins)在現正在港上映的《忘形水》中飾演清潔女工綺麗莎,愛上被囚禁在研究所水箱內的人魚生物,決心拯救對方。電影熱爆今屆奧斯卡獲得13項提名,不過賽果揭盅前卻連番被指控抄襲,惹來陰謀論想阻止電影掃獎的說法。
救海豚
《Let Me Hear You Whisper》
《忘形水》與《Let》的故事都是圍繞清潔女工與被囚禁在研究室的生物。
曾獲普立茲戲劇獎的Paul Zindel之子David Zindel提告,指《忘形水》抄襲其父於1969年的作品《Let Me Hear You Whisper》。《Let》講述清潔女工於研究實驗室與一條被困住的海豚有特別聯繫,並嘗試拯救,兩個故事相似。
David在入稟文件中指出兩部作品有「超過60處相同」,包括兩者都以任職實驗室的孤獨清潔女工為主角、她為阻止實驗室內的海洋生物遭人解剖,冒險相救等情節。電影公司對此強烈否認,批評有關指控「毫無事實根據」,又指兩者最大分別在於《Let》主角拯救的是海豚,《忘形水》則是水怪。
David表示對於一間大公司擅用亡父作品拍成電影感到震驚,《忘形水》發行商方面則指兼任導演及編劇的吉拿域戴拖路從未看過Paul的作品,並指導演從影以來都很開放談論自己受甚麼作品啟發,如Zindel家族有任何問題,歡迎找他們傾談。
指控《忘形水》抄襲的,還有曾經拍過《天使愛美麗》(Amelie)的法國鬼才導演尚皮亞真諾(Jean-Pierre Jeunet),他聲稱《忘形水》女主角與好友跳舞的戲份是抄襲其作品《妙不可言》(Delicatessen)內一場男女主角在房內跳舞的戲。他表示曾向《忘形水》導演吉拿域投訴,但吉拿域稱沒有抄襲,只是受到導演泰利基廉(Terry Gilliam)的影響。尚皮亞表示對吉拿域失望多過憤怒,因為覺得對方有足夠才華,不用抄別人。
房內跳
《妙不可言》
《忘形水》和《妙不可言》同樣有女主角跳舞和向荷李活舊戲致敬的戲份。
其實吉拿域早前接受《蘋果》專訪,曾解釋《忘形水》故事概念的由來,他說:「當初朋友告訴我一個故事,講一個清潔女工發現一個獨特生物,結果幫牠逃脫並住在自己家,我一聽就覺得是個美麗的故事。」並指自己從兒時看的一齣電影獲得靈感:「我小時候看過一部電影叫《Creature from the Black Lagoon》,是悲劇收場的,但水的故事在我腦中已存在多年。我從事電影工作有25年了,我一直都喜愛古怪的童話、不一樣的故事。」說明靈感源自朋友與自己的回憶,絕非抄襲。
《廣告牌殺人事件》
《忘形水》
《不得鳥小姐》
《以你的名字呼喚我》
《黑暗對峙》
《鄧寇克大行動》
《訪.嚇》
《戰雲密報》
《霓裳魅影》
吉拿域戴拖路 《忘形水》
基斯杜化路倫 《鄧寇克大行動》
Jordan Peele 《訪.嚇》
葛麗泰葛域 《不得鳥小姐》
保羅湯馬士安德遜 《霓裳魅影》
加利奧文 《黑暗對峙》
添麥菲查洛美 《以你的名字呼喚我》
丹素華盛頓 《Roman J. Israel Esq.》
丹尼爾戴路易斯 《霓裳魅影》
丹尼爾卡魯亞 《訪.嚇》
梅麗史翠普 《戰雲密報》
法蘭絲麥杜文 《廣告牌殺人事件》
莎莉荷堅絲 《忘形水》
瑪歌羅比 《冰之驕女》
茜爾莎羅倫 《不得鳥小姐》
森洛威爾 《廣告牌殺人事件》
活地夏里遜 《廣告牌殺人事件》
基斯杜化龐馬 《萬惡金錢》
Richard Jenkins 《忘形水》
威廉狄福 《歡迎光臨奇幻城堡》
Lesley Manville 《霓裳魅影》
Mary J. Blige 《泥沼》
艾莉遜珍妮 《冰之驕女》
Laurie Metcalf 《不得鳥小姐》
奧緹華史賓莎 《忘形水》
資料來源:美國電影藝術及科學學院