【周日專題】亂世下以武制暴 蒙面私了 Watchmen
蘋果日報 2019/10/20 00:00
電影《V煞》（V for Vendetta）教人民不應害怕政府，政府應該害怕人民。同樣由Alan Moore原作的graphic novel《Watchmen》，也是美國非一般英雄不朽經典漫畫名作，由忠於原著的電影《保衞奇俠》（Watchmen）相隔十年後，衍生延續的全新電視版《守護者》（Watchmen），從80年代搬到虛擬卻寫實的現代舞台，再度探討蒙面與私了、警民與種族衝突及惡法的遺害，定令香港觀眾別有一番感受。
繼《切爾諾貝爾：傷心的兒童》（Chernobyl）後，於香港時間明日（21日）早上全球同步首播的《守護者》，絕對是HBO近期最受注目的新劇。由漫畫到電影再到劇集版的《Watchmen》，不僅是純粹娛樂，還有很多引起觀眾思考關於英雄、政府、公義、生命及甚至宇宙等重大命題的空間。
重要性超越《V煞》
《V煞》和《Watchman》都是筆者極為喜愛的美國漫畫或graphic novel，作家Alan Moore與漫畫家Dave Gibbons於80年代共同創作的DC漫畫神作《Watchmen》，在美國漫畫史上的重要性及影響力絕對超越同是由Alan Moore創作的《V煞》。假如讀過《Watchmen》原著，自然明白它當年能夠打低一眾文學作品，成為史上首部獲得雨果獎的漫畫作品亦不無道理。《Watchmen》的敍事性及表現力，超越一般連環圖漫畫故事，甚至乎具有文學性的創意與匠氣，充份表達漫畫也可充滿破格與深度。
在拍完《罪惡城》（Sin City）原作漫畫家Frank Miller的另一作品《戰狼300》（300）後，導演薩克薛達（Zack Snyder）於2009年推出花了兩年時間拍攝的電影版《Watchmen》，即港譯的《保衞奇俠》。貼近原著的沉重氣氛與複雜故事架構，當年雖未能獲普羅大眾接受，但影片每一格菲林都能夠令真正的《Watchmen》信徒，深深感受到薩克的誠意及對原著的敬意，無疑《保衞奇俠》迄今仍能佔據筆者最喜愛的超級英雄電影三甲位置，而這部電影也為《Watchmen》在全球吸納更多fans，世界各地更有網民設立深入研究《Watchmen》的網站。
由12期薄裝漫畫組成的《Watchmen》，絕非一般的超級英雄漫畫，是Alan Moore對超級英雄類型的解構與諷刺，故事講到40年代及60年代兩代由人類蒙面化身成的超級英雄，私下了結很多社會暴力問題，從而改變了一些關鍵歷史事件，但這些所謂的英雄人物亦各有各問題。去到80年代美蘇核戰時期，通過了《基恩法案》（Keene Act），超級英雄便要退休，或轉為政府工作，在「末日鐘」只剩下五分鐘，一直效力政府的保衞奇俠其中一員Comedian遭到神秘殺害，一眾已被迫退下火線的超級英雄得知消息後，再度聯手查明真相，更要解決全球人類的末日危機。
在拍完《罪惡城》（Sin City）原作漫畫家Frank Miller的另一作品《戰狼300》（300）後，導演薩克薛達（Zack Snyder）於2009年推出花了兩年時間拍攝的電影版《Watchmen》，即港譯的《保衞奇俠》。貼近原著的沉重氣氛與複雜故事架構，當年雖未能獲普羅大眾接受，但影片每一格菲林都能夠令真正的《Watchmen》信徒，深深感受到薩克的誠意及對原著的敬意，無疑《保衞奇俠》迄今仍能佔據筆者最喜愛的超級英雄電影三甲位置，而這部電影也為《Watchmen》在全球吸納更多fans，世界各地更有網民設立深入研究《Watchmen》的網站。
由12期薄裝漫畫組成的《Watchmen》，絕非一般的超級英雄漫畫，是Alan Moore對超級英雄類型的解構與諷刺，故事講到40年代及60年代兩代由人類蒙面化身成的超級英雄，私下了結很多社會暴力問題，從而改變了一些關鍵歷史事件，但這些所謂的英雄人物亦各有各問題。去到80年代美蘇核戰時期，通過了《基恩法案》（Keene Act），超級英雄便要退休，或轉為政府工作，在「末日鐘」只剩下五分鐘，一直效力政府的保衞奇俠其中一員Comedian遭到神秘殺害，一眾已被迫退下火線的超級英雄得知消息後，再度聯手查明真相，更要解決全球人類的末日危機。
“Who watches the Watchmen?”
劇集版如聖經新約
HBO的新版電視劇《守護者》，是由《迷》（Lost）與《守望塵世》（The Leftovers）主創Damon Lindelof主理，他揚言並不是重拍《Watchmen》，還表示新舊版猶如《聖經》有新舊約之分，「原著12期漫畫已成我們的《舊約》，正如《新約》問世時，並沒有抹去之前的一切。」
《守護者》正是《保衞奇俠》的經典延伸。當年智謀者Ozymandias謀殺幾百萬人來拯救世界，唯一擁有超能力的異能人Doctor Manhattan在南極將Rorschach炸成碎片後就離開地球，來到新劇是一個原創新故事。Damon解釋：「我們根據舊有故事的啟發進行remix創作，亦如從自身構造的板塊引起不可預測的地震。新版《Watchmen》會提出新問題，並以嶄新眼光探索現今世界。」今年初憑電影《愛在無聲的街角》（If Beale Street Could Talk）奪得奧斯卡最佳女配角的美國黑人女星Regina King，繼《守望塵世》後再與Damon合作，今次擔演重要Watchmen新角色的她，認為時代背景有變但一個重要命題不變，「我們仍然會探索蒙面下，對每個人所帶來的影響。」
新劇中一開始就出現了眾多仿效保衞奇俠Rorschach黑白蒙面扮相的人群，氣勢直逼群眾戴上《V煞》面具的場面。Rorschach本來跟《Joker小丑》的Arthur Fleck一樣，是有反社會人格的邊緣人，但他長大後卻黑白分明，嫉惡如仇，死後遺下日記對後世帶來啟發，他說過「已死去的我活着的時候不妥協，現在去赴死也不會後悔和抱怨。」
不過，新劇並非重演《V煞》似曾相識的私了反暴政劇情，卻巧妙地將Rorschach連繫到特朗普（Donald Trump）上任後，美國有越來越多年輕白人崇尚白人至上主義的實況。Rorschach本身並非種族主義者，劇中白人至上主義者集團Seventh Kalvary，採用了Rorschach式面罩，扭曲了Rorschach為公義私了的原意，進行恐怖活動，劇組旨在表現Watchmen的某種主意如何傳播。
《守護者》正是《保衞奇俠》的經典延伸。當年智謀者Ozymandias謀殺幾百萬人來拯救世界，唯一擁有超能力的異能人Doctor Manhattan在南極將Rorschach炸成碎片後就離開地球，來到新劇是一個原創新故事。Damon解釋：「我們根據舊有故事的啟發進行remix創作，亦如從自身構造的板塊引起不可預測的地震。新版《Watchmen》會提出新問題，並以嶄新眼光探索現今世界。」今年初憑電影《愛在無聲的街角》（If Beale Street Could Talk）奪得奧斯卡最佳女配角的美國黑人女星Regina King，繼《守望塵世》後再與Damon合作，今次擔演重要Watchmen新角色的她，認為時代背景有變但一個重要命題不變，「我們仍然會探索蒙面下，對每個人所帶來的影響。」
新劇中一開始就出現了眾多仿效保衞奇俠Rorschach黑白蒙面扮相的人群，氣勢直逼群眾戴上《V煞》面具的場面。Rorschach本來跟《Joker小丑》的Arthur Fleck一樣，是有反社會人格的邊緣人，但他長大後卻黑白分明，嫉惡如仇，死後遺下日記對後世帶來啟發，他說過「已死去的我活着的時候不妥協，現在去赴死也不會後悔和抱怨。」
不過，新劇並非重演《V煞》似曾相識的私了反暴政劇情，卻巧妙地將Rorschach連繫到特朗普（Donald Trump）上任後，美國有越來越多年輕白人崇尚白人至上主義的實況。Rorschach本身並非種族主義者，劇中白人至上主義者集團Seventh Kalvary，採用了Rorschach式面罩，扭曲了Rorschach為公義私了的原意，進行恐怖活動，劇組旨在表現Watchmen的某種主意如何傳播。
警察攞正牌戴口罩
舊故事中，尼克遜（Nixon）擔任總統五個任期，直至1985年為止。新故事玩得更誇張，呼應原著中羅拔烈福（Robert Redford）曾競選總統的劇情，他在新劇自1992年以來一直擔任美國總統，成為史上任期最長的現任總統，羅拔今次亦再親身演出。這個虛構的現代美國，還強制推行不少新法，除石油已完全被新電力取代，周圍都是電動車，亦變成沒有互聯網及手機的國家。更出現為非裔美國人提供的種族暴力受害者法，指定種族歧視受害者及其後代獲終身免稅。
劇中Seventh Kalvary帶來種族大屠殺恐怖襲擊，令美國立了《防衞法》，讓警察以保護從種族暴力法受害者中受益人，免被恐怖分子作襲擊目標，連累家人，攞正牌戴口罩保護自己身份，只怕香港一班政府智慧極低的官員亦有樣學樣。不過Damon揚言新版會像舊版有很多出人意表的劇情轉折，筆者率先看過頭六集試片亦發現新版充滿意想不到創意及驚喜，在金像級配樂拍檔Trent Reznor及Atticus Ross的音樂下，亦帶出種種充滿挑釁性、挑戰性以及難以解答的問題，為觀眾塑造一部貫穿三代《Watchmen》世界的警世神劇。
劇中Seventh Kalvary帶來種族大屠殺恐怖襲擊，令美國立了《防衞法》，讓警察以保護從種族暴力法受害者中受益人，免被恐怖分子作襲擊目標，連累家人，攞正牌戴口罩保護自己身份，只怕香港一班政府智慧極低的官員亦有樣學樣。不過Damon揚言新版會像舊版有很多出人意表的劇情轉折，筆者率先看過頭六集試片亦發現新版充滿意想不到創意及驚喜，在金像級配樂拍檔Trent Reznor及Atticus Ross的音樂下，亦帶出種種充滿挑釁性、挑戰性以及難以解答的問題，為觀眾塑造一部貫穿三代《Watchmen》世界的警世神劇。
睇新劇認識新舊角色
雖然Damon Lindelof揚言，觀眾未睇過舊版《保衞奇俠》不會影響欣賞新劇《守護者》的可觀性。不過，認識一下新舊重要角色，有助了解故事來龍去脈。
Rorschach 真蒙面英雄
美國演員Jackie Earle Haley飾演的Rorschach，是80年代僅存非政府僱用的蒙面英雄，面具墨迹紋路會不斷改變，堅信道德絕對主義，善惡沒有灰色地帶，會對罪犯動用私刑。他在原著中推動着大部份劇情發展。
Comedian 正邪兩難辨
美國演員Jeffrey Dean Morgan飾演的Comedian，雖然是性格豪邁又充滿陽剛味的典型超級英雄格，亦有其陰暗邪惡一面，壯年時曾強姦Silk Spectre II，80年代效力政府。
Doctor Manhattan 神級異能人
Billy Crudup飾演的Doctor Manhattan，是Watchmen中唯一的異能人，因一次入實驗室按不切緊急掣，身體裂解為亞原子狀態，重組自己復活變成異能裸藍，雖擁有接近神的不死、扭曲現實及預知能力，但仍多愁善感，預計新劇中會由火星重返地球。
Night Owl 怕醜俠二代
《詭屋驚凶實錄》（The Conjuring）系列男星Patrick Wilson飾演的Night Owl，甚有蝙蝠俠影子，是中年退休的二代Night Owl，家藏超級武器及飛船，卻是怕醜毒男。
Silk Spectre II 飽歷風與霜
美國女星Carla Gugino飾演的Silk Spectre II，接母親Silk Spectre棒成為第二代Watchmen，一直活在母親陰影下，亦曾受Comedian強暴困擾，幸從Night Owl身上找到真愛。
Ozymandias 瘋狂智謀者
最瘋狂的超級英雄有最瘋狂的世界和平大計。由英國男星Matthew Goode飾演的智謀者Ozymandias，帶有David Bowie氣質，擁有巨資財團，他認為殺掉世界上幾百萬人可換回和平，更為了順利完成計劃，陷害一眾保衞奇俠。
《守護者》重要角色
Sister Night
修女風探員
Regina King飾演的探員Angela Abar，是新劇女主角，一身蒙面黑色修女打扮，化身成新一代Watchmen一員，名為Sister Night。
Ozymandias
老版智謀者
謝洛美艾朗斯（Jeremy Irons）飾演年老版智謀者Ozymandias，其打坐姿勢反似異能人Doctor Manhatthan，預計會再有改變世界的驚人行動。
Silk Spectre II
火氣仍未老
現年68歲的美國女演員Jean Smart飾演年長版的Silk Spectre II，雖然未見她再穿緊身戰鬥服，但拿起手槍看似仍然火氣十足。
英國鬼才的美漫 Alan Moore反對影像化
現年65歲的英國作家Alan Moore，獲公認為漫畫界的癲才，早於70年代已為英國地下另類雜誌寫作，後來獲得DC Comics賞識，成為首位英國作家創作美國漫畫故事，他愛在作品中解構超級英雄及探討成年人主題。雖然他的代表作如《V煞》、《來自地獄》及《保衞奇俠》等曾被拍成電影，但Alan一直非常抗拒作品被改編成電影或電視劇，堅信在時間框框下的影像只會限制觀看者對他作品的想像力，甚至乎將改編的版權收益完全轉讓給有關作品的漫畫家。
提到Alan Moore的代表作，除了有影響多部蝙蝠俠電影及《Joker小丑》的《Batman: The Killing Joke》，還有以下幾部殿堂級經典神作。
提到Alan Moore的代表作，除了有影響多部蝙蝠俠電影及《Joker小丑》的《Batman: The Killing Joke》，還有以下幾部殿堂級經典神作。
《Watchmen》1986
絕對要睇的英雄漫畫或graphic novel神作，無論是畫格佈局、分鏡、故事轉折、細節、畫中畫故事線以至每個角式描寫都精妙深刻，故事中還包含懸疑、偵探、愛情、倫理、科幻及史詩元素，是美漫史上重要的里程碑。
《V For Vendetta》1982
超越時代的神級作品。無政府主義革命者V，推翻警察當道及表面聲稱「為了國家安全」而推行極權統治的高壓政權，並說服人民由自己統治社會。故事反映一件瘋狂的個別事件足以成為革命導火線的事實，發人深省。
《From Hell》1989
以維多利亞時代晚期的連環殺人事件作為背景，創作出這系列非一般恐怖暴力漫畫。Alan Moore彷彿預示了一個時代的大災劫，除審視過去、現在與未來，更有深入探討核戰、希魔、猶太復國主義等主題。
《Swamp Thing》1984
Alan Moore在此作品中，改寫了超級英雄漫畫定義及方向，故事描寫一名科學家意外變成一個沼澤怪物，然後沼澤的神秘力量也破繭而出。這部著名的DC Comics故事，已於今年初被改編成十集美劇。
撰文：張一明