"Budgetairline'sshares failtogetofftheground ."

「廉價航空股份飛不起。」

某種東西failstogetofftheground，即是說它失敗了。這個成語在這裏用得很貼切，因為標題所指是一家航空公司的股份。