當年今日
關於我們

【即時文摘】屎忽鬼與出爐鐵(林夕)

蘋果日報 2019/03/12 00:02

林夕屎忽鬼廣東話罵人出爐鐵生嚿叉燒

廣東話傳神,可惜據蘋果記者認知,「屎忽鬼」已經過時。中學時曾有同學吵架,甲不斷調侃嘲笑乙,乙一直當耳邊風,直到甲爆出一句「屎忽鬼」,乙即時翻臉,可見這三個字的威力,不下於問候人家娘親。
至於國語他媽的,憑字面聽起來,只是泛指他人的娘,又沒有關鍵性的動詞,只是發音夠響亮而已。「屎忽鬼」之所以威力強大,大概是帶有性取向或與菊花被盛開有關,否則以罵人範圍而言,言行稍為有讓人看不過眼之處,都可以自行對號入座,命中機率極高,很難構成誹謗。
這等於被人說是為共產黨賣命,或者說懷疑你是共產黨員,別生氣得太早,透露了本性,為黨出力、是個衷心黨員若覺得是一種侮辱,怕黨會告你誹謗偉大的黨啊,全中國一個億黨員,被誤會了會很羞家嗎?罵人為黨出力,現在流行中,永不過時,只可惜了被罵的,若正中死穴,又不好意思大力澄清,辛苦這些人了。
罵人話也會過時,跟社會風氣有關。小時候被罵得最多的,始終是永恆的X你媽媽,小時已經了了,了解了這話的荒謬,你沒這個動作,又何來有我呢?另一句聽最多的是「出爐鐵,唔打唔得」,因為好奇心與好學關係,讓我自小已經知道鋼鐵是如何煉成的。這話也真是傳神,本來好言好語教育一下,可以說:「天欲降大任於斯人,必先打通其筋骨」,但出爐鐵一聽即明,比喻又夠形象化,現在沒父母在用,想是行不通,打人有罪卻沒效果吧。
還有一句「生嚿叉燒好過生你」,如果聽者有意,玩認真,確實刻薄,試問一嚿叉燒能讓你滿足口腹之慾多久呢?果真是民以食為天的後代,連罵子女都會以美食為比喻,可為什麼是叉燒而不是其他?魚翅鮑魚珍饈百味,不是更加值錢矜貴?不,叉燒隨處隨手可請燒臘斬幾兩,太珍貴,就沒有了羞辱子女的力道了。所以說廣東話罵人,絕對沒死錯人。
現代父母應該不會說「出爐鐵」和「生嚿叉燒」了,子女不反駁out就很好了。