【本報訊】四川男乘夜潛入淺水灣豪宅爆竊，遇上不諳中文的外籍銀行家夫婦，他亮刀用普通話恐嚇兩人，又展示簡體字紙條稱「不要叫喊。不要報警，要不然殺了你們兩個。我要100萬港幣」。戶主不明，憑對方手勢猜想對方要錢。男戶主假裝配合交出信用卡，趁四川男分心時用椅猛打他的頭，埋身肉搏後將他制服並報警。四川男被打至頭破血流，要抬上擔架送院，昨被判監4年2個月。
記者：歐陽聯發

持雙程證來港的被告葉紅（37歲）昨在區院承認一項爆竊罪。辯方求情稱被告於今年6月與妻離婚，打算來港散心，卻一時糊塗起了貪念犯案，承諾不會再犯。法官直言本案實際上是搶劫，被告入侵住宅範圍，用刀恐嚇事主，且是乘夜行事，全部皆是加刑因素。

開睡房燈弄醒夫婦

案發地點位於淺水灣道雲濤別墅一個2,000呎單位，是52歲英籍銀行家Richard Winstone Scott與41歲波蘭籍妻子的寓所。今年8月8日深夜，被告爬上隔壁樓宇的冷氣機架，然後再經天台玻璃門進入案發單位。被告臨入單位前更特意除鞋，以免發出聲響。
被告成功入屋後開始搜掠，偷去珠寶首飾、獎牌、外幣及3,000元現金等財物，但其後卻開着睡房燈，弄醒事主夫婦。他遂亮刀指嚇兩人，用普通話叫他們不要出聲。夫婦完全聽不明白，被告再向他們展示一張預先寫好的紙條，上面有簡體字：「不要叫喊。不要報警，要不然我殺了你們兩個。我要100萬港幣。把你的銀行修改成中文。你的銀行密碼多少。我走了你也不要報警。要不然我也會殺了你們。」
夫婦雖然不諳中文，但從被告手勢知道他要錢。男戶主遂把銀包內兩張信用卡交給被告，並按對方指示，把自己姓名及信用卡密碼寫在紙上。其間男戶主趁被告分心，主動出擊。據知，他拿起睡房內一張椅打被告頭，令他頭破血流，再和妻子合力將他壓在地上將他制服。糾纏期間，男戶主右手遭被告的刀所傷，他和被告事後均送院，但他毋須留醫。
被告在警誡下承認持刀打劫，自言案發前一天下午循羅湖入境，然後去買刀。他稱案發單位是隨意挑選，涉案的簡體字條是他潛入單位後所寫，目的是協助威脅事主以取得金錢。
案件編號：DCCC945/16