聯合國75年｜特朗普12次點名批中國 中國代表轟美國傳播「政治病毒」
蘋果日報 2020/09/23 15:10
聯合國特朗普習近平中國病毒
特朗普在聯合國大會提及「中國」12次。（路透社）
（新增：內容）中共總書記習近平與美國總統特朗普（Donald Trump）於22日在聯合國大會上分別發表講話。特朗普12次點名「中國」，還一開首就說是「中國病毒」（China virus），要中國為武漢肺炎疫情負責。習近平則表示，中國「無意與任何國家打冷戰或熱戰」，不點名批評美國稱「大國更應該有大的樣子」，講話中沒有提及任何國家。《環球時報》今日發評論指，特朗普直衝聯合國講壇使用「歧視性稱謂『中國病毒』」，還很大篇幅攻擊中國從抗疫到生態再到海洋捕撈等，質問「這位總統是來聯合國吵架的嗎？」
●特朗普講話12次點名「中國」
路透社報道，在中美關係緊張加劇的背景下，習近平在講話中表示，北京「無意與任何國家打冷戰或熱戰」。習近平在預先錄製好的講話中稱，中國是世界上最大的發展中國家，走的是和平發展、開放發展、合作發展、共同發展的道路。中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍，無意跟任何國家打冷戰熱戰，堅持以對話彌合分歧，以談判化解爭端。
習近平強調，中國將繼續通過對話和談判，縮小分歧，解決與其他國家的爭端。他還指，國家之間可以有競爭，但必須是積極和良性的，要守住道德底線和國際規範。大國更應該有大的樣子，要提供更多全球公共產品，承擔大國責任，展現大國擔當。
路透社評論指，習近平似乎在指摘美國總統特朗普，雖然習近平與特朗普的演講均是預先錄製好的，習近平呼籲全球攜手應對武漢肺炎疫情，充份發揮世界衞生組織（WHO）關鍵領導作用。
在習近平發表演講之前，美國總統特朗普則開足火力炮轟中國。特朗普表示，美國「必須讓中國對他們在冠狀病毒大流行方面的行動負責」。他直指，「中國病毒」已在全球188個國家奪走無數生命，世衞已遭中國控制，並首次提出聯合國必須要求中國對其「不負責任的行為」承擔責任。
特朗普說：「中國在病毒出現的最早時期，關閉了國內旅行，卻允許航班離開中國並讓病毒感染世界。中國譴責我對他們國家的旅行禁令，儘管他們自己取消了國內航班並將公民鎖在自己家中。中國政府和實際上由中國控制的世衞錯誤地宣稱，沒有證據顯示病毒會在人與人之間傳播。後來他們錯誤地說沒有症狀的人不會傳播這種疾病。聯合國必須要求中國對其行為負責。」
在近8分鐘的發言中，特朗普點名中國和中國政府共12次，特朗普還指摘中國的經濟高速發展是以犧牲人類環境為代價的。他說：「中國每年將數百萬噸的塑膠和垃圾倒入海洋，過度捕撈，摧毀大片珊瑚礁，並向大氣中排放比世界上任何其他國家都多的有毒汞。中國的碳排放量幾乎是美國的兩倍，並且正迅速增加。」
●中國常駐聯合國代表斥美傳播「政治病毒」
中國常駐聯合國代表張軍就美國總統特朗普的講話，批准美方對中國進行無理指摘，中方將按照聯合國大會規則行使答辯權，表明嚴正立場。
張軍指出，美方在聯合國大會發出的雜音，與會議氛圍十分不和諧。在國際社會全力對抗武漢肺炎病毒之際，美國在傳播「政治病毒」，濫用聯合國平台，挑起對立，製造分裂。
「謊言重複一千遍仍是謊言。美方對中國的攻擊指摘毫無事實依據，騙不了任何人。」張軍指，中國最先遭到武漢肺炎疫情衝擊，始終本着「公開、透明、負責任」態度向世衞和世界第一時間通報，反觀美國對疫情應對完全是一個失敗，成為全球確診和死亡人數最多的國家。
他又指，中國應對氣候變化、保護地球環境的決心堅定不移。中國2018年二氧化碳排放比2005年下降45.8%，提前兩年實現2020年減排目標。美國既不批准《京都議定書》，又退出《巴黎協定》，徹底游離於全球碳排放體系和安排之外，成為國際社會應對氣候變化合作最大的破壞者。張軍批評，單邊主義、霸凌行徑站在歷史正確的對立面，注定死路一條、此路不通；美方出於一己私利，在聯合國挑起對抗、制造分裂，不得人心，更不會得逞。
中國常駐聯合國代表張軍反駁特朗普「中國病毒」言論。
●習近平提議中國2060前實現「碳中和」
習近平則聲言要在2060年之前實現「碳中和」，聲言「「應對氣候變化《巴黎協定》代表了全球綠色低碳轉型的大方向，是保護地球家園需要採取的最低限度行動，各國必須邁出決定性步伐。」他的言論正好衝着特朗普去年11月決定宣佈退出《巴黎協定》，而民主黨總統候選人拜登則宣言一旦當選，美國將重返《巴黎協定》，並在2050年實現碳中和。
聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）在193個成員國參加的聯合國大會上說，必須採取一切措施來避免新的冷戰。他警告說：「我們正朝着一個非常危險的方向前進。」
古特雷斯說：「我們的世界不能承受兩個最大經濟體將全球分裂成巨大裂縫的未來。技術和經濟分歧不可避免地有可能演變為地緣戰略和軍事分歧。我們必須不惜一切代價避免這種情況。」他強調，世界需要更多的國際合作，加強多邊機構，而不是撤退；並更好的全球治理，而不是所有人的混亂自由。流行病顛覆了整個世界，但動盪也為新事物創造了空間。
●《環時》：特朗普在聯合國為自己助選
《環球時報》評論揶揄特朗普聯合國講說聽起來不是面向聯合國的受眾，而是急於說服美國選民，「他要求中國對疫情負責的那些話在聯合國舞台上太過粗俗，漏洞百出，他這樣講話在外交人士聽起來就像是鬧劇。」官媒評論為，特朗普方透過聯合國舞台只不過是為自己助選。
《環時》指出，中國很強調要「做好自己的事情」，而美國顯然是製造了冷戰結束後前所未有的大國緊張關係，把中美朝着「新冷戰」塑造，在國內甚麼改革也推行不動，只有「向外部甩鍋」，藉以消化國內憤懣情緒。
美國白宮網站／路透社／多維新聞／《環球時報》
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多
-----------------------------
支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！