當年今日
關於我們

「十羊九不全」罵慈禧

蘋果日報 2015/01/30 00:00


【話你知】
中國人一直迷信的「十羊九不全」,原來原話是「十羊九福全」,因為「羊」在古文中是和「祥」相通的,直到晚清時才被人改成「不全」,因為當時清太后慈禧(圖)生肖屬羊,反清人士為表對她的憤恨,就編成「十羊九不全,一人坐殿前。」
一人坐殿前其實是指慈禧太后福薄誤國,這個迷思一路流傳下來,久而久之就沒有再說下半部,專指屬羊的女人福薄,例如是「女屬羊,命不長」、「女子屬羊,家破人亡」等。有指最先改成「十羊九不全」的是太平天國,因為當時鎮壓他們的清朝大臣曾國藩屬羊,加上慈禧的得力助手李鴻章亦是屬羊,經反清人士大力宣揚,民間漸漸就對此說法深信不疑。但至今不少實例都能反證屬羊的人亦過得不錯,就像港人熟悉的影星章子怡及高圓圓都屬羊。