FrenchsailorGerardd'Aboville,famedforhissolorowingacrosstheAtlanticandthePacificOceans,SwissprojectfounderRaphaelDomjanandprojectdesignerandbuilderRichardMesple,holdamodelofthePlanetSolartrimaran（三體船）whichissettocircumnavigate（環航）theglobepoweredonlybysolarenergy,inParis,Tuesday.Thetrimaran,equippedwithasilentandnon-pollutingmotorization,istobeco-skipped（帶領）byd'AbovilledandDomajan.　EPA

以獨自划船橫越大西洋和太平洋的法國水手達布維爾、「瑞士項目」發起人米多揚和項目策劃人梅普萊，周二在巴黎捧着三體船PlanetSolar的模型。這艘三體船靠太陽能推動，將會啓航進行環繞地球之旅，它配置了寧靜和不會污染環境的摩打系統。達布維爾和米多揚將會一起充當船長。
歐新社