《蘋果》開設「有理就講」專欄,每周就不同議題讓大家分享看法。首周以近日引爆浸會大學本地生與內地生罵戰的「繁簡之爭」為題,分別刊載了該校學生會外務副會長張崑陽的公開信,以及來港一年多、自稱Ivy的内地生作出的回信,再加上轉載官媒《人民日報》海外版今日刊登、題為《繁簡之爭莫讓「亂花」迷了眼》的署名評論文章,吸引逾千則網民評論。現原汁原味輯錄部份網民意見,與大家分享:
LowieGreg:繁,但並不煩。中文本來就是這樣寫的,此為正體字。亲人「見」不到,爱又不用「心」,還算是字嗎?要簡,倒不如以後用數目字或emoji代替算了。
coco:最大的希望就是中共讓香港繼續保持原有香港的傳統,千祈唔好繁體變簡體
WongYu:作者說得對,來香港又堅持生活在大陸模式中,何苦來香港呢?!枉度此生!
RockTang:内地人用简体字,香港人学简体字与内地人沟通有乜问题,好似美国人用英文,其它人学英文与美国人沟通一样。简体字是纯粹用于沟通,将简体字与其它问题扯在一起讲,是十分无聊无知的。
NgHerman:繁體字等于手波車,好處係學左係對汔車性能更瞭解些,唔好處係開車唔方便同用既人越黎越少。簡體字等于自動波車,對汽車性能了解比較少,但易學兼越黎越多人用。識開手波車基本上操一操就自然識自動波;反之不然。現在教局提出既係要學好手波車,然後再操一兩堂自動波,其實又有咩問題呢?請大家唔好咩都上鋼上線。多用腦睇清楚事情。
ManLau:香港人也不要太敏感,從前的香港也不是這樣,好多野都是以前廣東大陸人帶落黎,真香港人即是新界圍村人不是說廣東話,時代的改變什麼都可能有變化,也只是配合大家去生活,外國人都會學國語學簡體字,香港人要學也沒什麼大不了。
RaveCwy:對啊,以前的香港人,還有剛回歸的香港人,有對內地那麼反感的嗎?升中學前我都仲有跟我媽上大陸自由行,學校考試坦白說大家都會用一下簡體字,因爲要快。((學校不會教,不過寫錯了會被扣分問題,這些「反感」是為何而來?從何而來?
ManLau:就算香港回歸了也沒必要硬把大陸那一套搬下來,全中國咁大也有些地方的語言文字有些差別,這也不是大問題對國家主權對人民生活也沒多大影響,至於學簡體字學多樣野都無問題,英文都要學啦,但係想用簡體取代繁體咁就問題大了,這套思想套用到台灣的話那台灣人一定很反感,要統一就難上加難,所以別把自己那套強搬到別人處!
AuShiuKee:其實繁同簡體,等同中文同英文,只學一種...即表示他的文化水準有限。
凡吳:其實,細細個時(80年代),已經見過有人會因為不同原因寫簡體字。自問那些年從不會介意,反而唔識讀亦會去問身邊嘅人。90年代已經移民,每年放暑假都非常渴望返香港,因為呢個地方真係好得人鍾意。直到回歸後,呢18年來嘅香港已經變得人面全非。而家嘅香港我已經唔再懷念。多謝中國共產國家,張一個咁可愛嘅城市破壞了!
RichardNg:“作者说:百多年间,香港演变出自己独有的文化和历史,港人一直珍而重之。” 好了,在随后接下来的百多年间,这种所谓的“文化和历史”为什么就不能继续演变了呢?为什么“以英文、粤语为尊”的文化如此值得自豪呢?历史是不断延续的,中华才是核心的价值。
SamuelOoi:一國兩制之下,理應港人治港、高度自治。如果港人連討論使用繁簡體字的空間都沒有,只由得無能的當權者去擦鞋,還得應酬一些來此作客卻大聲夾惡的內地生,那可真是悲哀。
PaulShiu:学多一点生字,有什麼壞事?!香港人都唔知想点!
JohnkyNg:我個人認為,政府應該是扮演著公平公正的角色。碰到族群間的衝突應以公平公正態度處理問題。誠然之前幾届特首,能力未必能讓我百份百滿意,但起碼沒有讓族群矛盾激化。是誰一直把矛盾推到最極致而發生衝突?是誰讓君子不能和而不同?硬要讓不同想法的人把所有想法都表演出來成為敵對態度?本來幾十年來繁簡中文本來就沒有太大爭執,大家都只是各善其長,河水不犯井水,是誰一次又一次的強迫市民接受另一方?我說不出都是同胞的肉麻字句,但起碼都是同一個文化系統。演變到了今天變成互相抵抗的心態,我覺得政府應負最大責任,因為是由政府帶頭不公開始
EllyMak:為何學生都懂的道理,比人家老一個輪的瞎眼高官都不能理解?今日有個俄藉客人都問我點解我地全港都要被迫學一種新語言。你問我motherlanguage係咩,我會答你一定係廣東話,我用嘅係繁體中文。
JETHYL:那為什麼大陸不推行繁體字?
jimmylimkongkuen:其實正體同簡體一齊用、二全其美.文字不能用政治來干擾。香港人最巴閉的是中英一齊用.正簡一齊用又何樂而不為,包容包容
木白:日本、韓國逐漸將漢字淡出,梗係有政治目的;香港逐漸將殘字淡入,又點會冇政治目的。係理直氣壯嘅,就光明正大咁做,唔好做咩都弄虛作假、鬼鬼崇崇。
Facebook