近日，江蘇南京大屠殺遇難同胞紀念館附近，一家名為「大開沙界」的餐館因名字諧音為「大開殺戒」，被外界狠批是對死難者的不敬。事後餐廳被勸將中文字樣遮擋或撤下。

8日晚，有網友在微博上發帖稱，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館（又稱江東門紀念館）200米開外，一家新開的沙律店招牌竟寫著「大開沙界」，與成語「大開殺戒」諧音相同，而且招牌上方還正對著國家公祭日的標語——「正義必勝、和平必勝、人民必勝」。發帖即時引起網民關注。

大開沙界南京公司、南京大開餐飲管理有限公司股東錢霖表示，經工商執法人員告知後，他們即時拆除店內外「大開沙界」字樣，其英文名稱旁原本對應著中文的地方也被掩住，戶外的廣告牌也已經撤下。

據悉，該沙律的品牌方為上海思味谷林餐飲公司，公司用2年多的時間在全國開了50家門店，南京就有3家「大開沙界」。對於被投訴，公司創始人之一的安琪雅覺「無辜」和「無奈」，指是首次聽到這樣的反映。她解釋說，「大開沙界」的取名用意，對應英文「Max Salad」。

南京市建鄴區市場監督管理局相關負責人表示，「大開沙界」商標是經國家工商總局商標局審核註冊，商家擁有合法的商標使用權。不過店舖距離（侵華日軍南京大屠殺遇難同胞）紀念館不遠，考慮到群眾的期許，在特定的氛圍下，經勸說，商家配合撤下中文標識。

澎湃新聞網