當年今日

語言淨化 - 李純恩

蘋果日報 2004/05/19 00:00


大陸電視台搞「淨化運動」,被淨化的,包括節目主持人的髮型衣着和語言口音。
髮型弄得是否好看,衣服穿得是否得體,這些都見仁見智,沒有一種統一的標準,要統一管起來,少不得又犯中國式糾枉過正的老毛病,加上人治意識,大概不少藝人會吃苦頭。與之相比,香港女警為一把秀髮的染色問題鬧上法庭,打贏官司,足見此地依然是中國土地上最自由,最少老人家嚕囌的地方。
至於語言口音的淨化,倒是有必要的。
現在大陸許多電台電視台節目主持人,放着標準的普通話不講,好學不學,卻去學一口台灣腔國語,以為時髦。人家台灣人講國語有台灣腔,那是沒辦法的事情,但大陸節目主持人卻通過一定的考試,必須說得一口標準普通話才考得資格。現在可好,個個拿腔拿調,去講一口台灣國語。
你會說,台灣國語有甚麼不好?我打個比方,如果香港電視台或電台的節目主持人,做節目也好,報新聞也好,放着標準的廣府話不說,突然個個都說帶潮州口語音的廣州話,一開口就匡匡聲,閣下感受如何?
大陸觀眾聽台灣腔的國語,感受就是這樣。要是只有一個兩個搞搞噱頭,那還能說有趣,但不理張三李四,個個都裝腔作勢起來,那就非常厭惡了。
除了模仿台灣腔國語,大陸的節目主持人中,竟還有人模仿港式國語,香港人講國語講不清楚,實在有太大的苦衷,現在竟被大陸拿正牌的節目主持人當時髦口音來學說,也真是不識好歹得到家了。