【毅進制的錯】克警英語獻新猷！10 Mile當10米 記者嘆「沙田返到九龍塘喇」
蘋果日報 2019/09/23 00:11
沙田警察英語毅進制Mile英里
【新增PPRB回應】
防暴警察昨晚（22日）在沙田清場後，晚上7時許退至警車附近撤離，其間有記者和攝影師緊隨其後，做直播採訪。一名防暴警察突然轉身，以英語要求記者與他保持「distan(ce)」（距離），更聲稱兩者相距至少要有「10 Mile」（10英里）。記者認為要求不合理，故追問該警員，該防暴警員回覆「咩mile都唔緊要！10米！」，示意要求記者遠離警方10米。事後有記者閒聊時揶揄，指「10英里返到九龍塘喇」。
防暴警察昨晚（22日）在沙田清場後，晚上7時許退至警車附近撤離，其間有記者和攝影師緊隨其後，做直播採訪。一名防暴警察突然轉身，以英語要求記者與他保持「distan(ce)」（距離），更聲稱兩者相距至少要有「10 Mile」（10英里）。記者認為要求不合理，故追問該警員，該防暴警員回覆「咩mile都唔緊要！10米！」，示意要求記者遠離警方10米。事後有記者閒聊時揶揄，指「10英里返到九龍塘喇」。
《蘋果》據有線新聞直播畫面推斷，該處應是港鐵沙田圍站C出口對開的沙角街行人路。由於1英里相當於1.6公里，若按照該警察所言，記者要向西南方後退10英里（約16公里），就要退至交椅洲對開海面。自6月反送中示威爆發至今，警方一直沒有在記者會，明確要求傳媒拍攝時，須與前線警員保持至少10米距離。但在9.16，北角出現自稱福建人的刀手，警方進入明園西街，「驅逐」記者並以盾牌「護送」刀手當晚，才橫空生出此「規矩」。
警察公共關係科總警司謝振中下午在記者會指，記者與警察近日因「距離的問題」多了「不理解」，甚至爭拗。他聲稱有示威者潛伏在記者群中，用記者做掩護，借他們靠近警方時，乘機「搶犯」和襲警，故前線警察要求記者在較遠的距離拍攝，「保障自己安全」是「合情合理」，亦令記者覺得「把尺唔同咗」，但謝沒有明確指出何謂適當距離，僅叫記者注意自己安全，不應在警方行動期間「企得太埋」。
不少人昨晚嘲笑警察將10 Metre講成10 Mile，但警察的英語水平已非首次被人質疑。7月28日晚，有防暴警員在元朗「挑機」外籍學生記者Bryan，質疑他假冒記者，但一度將對方一句「Bryan. What's the problem?」聽錯為「Bryan Problem」，誤以為是對方的全名，淪為全城笑柄。
如果按照該警察講，記者要向西南方退至10英里，就要退至交椅洲對開海面。