去年習近平伉儷訪英，參與招待的女指揮官在園遊會時向英女皇控訴中國訪英團的無禮，女皇簡單一句："Bad luck"，再加一個字："Extraordinary"。中國人的大排場、厚金錢，到底買不買得到真正的尊重？女皇兩句，言簡意駭，就是心底話了。

中英的禮儀之爭，自古有之，歷史學家對於1793年英國人使節George Macartney到訪中國時，究竟有沒有、該不該依照中國禮儀向乾隆行三跪九叩之禮，爭議到今日也未有結果，估不到幾個世紀之後英女皇與習近平會面又出現另一場禮儀予盾大對決。曾任英國皇室禮儀顧問的Myka Meier以及William Hanson，曾列舉部份英式禮儀的確跟有點與眾不同，我們藉此猜猜習近平伉儷作客時究竟犯過甚麼錯，令主人家英女皇覺得他so rude 。

懶friend搭左佢膊頭？
中國會以主動表示熱情，但按英國皇室傳統跟女皇見面時要她先開口說話，你才能開口；握手也一樣，女皇不伸手，你是絕對不能主動伸手握女皇的手的；甚至不可以懶有風度地扶她落樓梯、上下車時，總之不能與女皇有任何身體接觸，除非她主動伸出手來。2007年，當時的澳洲總理霍華德因為陪伴女皇走出人群時，將手臂挽在女皇肩膀上招致大量批評。

你唔係叫佢QE2下化？
中國人也注重尊稱，但英女皇再要執着一些，跟女皇說話時，第一句要先說陛下（Your Majesty），之後就以夫人（ma'am）稱呼。2001年，當時的美國總統小布殊訪英竟然對女皇直呼「QE2」，女皇即時啞咗。

忍不住讚美女皇？
中國人會用讚美表示客套和尊重，但同女皇食飯，就算間屋有幾靚、食物幾好食，都不能表示讚賞，英國人會覺得會顯得自己沒有見識。

女士對腳冇45度斜擺？
任何一個來自皇室的女成員，或者被稱之為淑女的英國女生，每當坐着拍照時，雙腿必定要45度斜擺，皇室禮儀專家Myka Meier說這稱之為"The Duchess Slant"。永遠都不可以翹腳，雙膝要保持緊貼。走路時，雙腳步伐則應保持半呎距離。

食飯時傾偈左右不分？
按英式禮儀，出席宴會時不能冷落任何一個人，要輪流和身旁的人交談，還要先和左手邊那個攀談。英國F1賽車手咸美頓被英女皇邀請午膳時，就試過太興奮主動跟坐在他右手邊的女皇攀談，女皇即示意他要先與自己左手邊的嘉賓交談。當然也是要等女皇先開口，話題永遠不要牽涉錢、工作、性、健康、政治和宗教。
背脊貼住椅背坐？
正統的英式禮儀，坐着用餐時背部永遠不能接觸椅背，身體應坐直，將食物送到嘴邊，不能彎身或低頭，除非是喝湯時才能稍微低頭。

食食吓飯去廁所？
簡直是大忌，一般餐宴時間約兩個小時，這段期間是絕不能中途去廁所的，就算你講咗excuse me，而上流社會更不會用toilet、lavatory等字眼，而會用loo。

應該係份禮物的問題！
英國人很注重互換禮物這禮儀，一份禮物反映一個人的教養、品味、見識、地位，送對方會喜歡的禮物是大原則，所以英女皇事前探聽到習近平鍾意莎士比亞，所以送贈了一本以愛情為主題的莎士比亞十四行詩予習近平、一對Royal Crown Derby燭台予彭麗媛，同時按一貫皇室送禮的傳統，送上一張自己與丈夫菲臘親王的合照以示親切。作客的習近平就以一幅1.18米的刺繡、一隻瓷碟、一塊木雕及一本郵票冊回禮，仲有兩張妻子彭麗媛的唱片。這兩張唱片令中外評論員都頗有微言，說當英女皇送出令世人歌頌的莎翁作品，雖然彭麗媛是中國著名歌唱家，但若回以唐詩、宋詞甚至他自己於一個演講中提到與莎士比亞同期的明朝劇作家湯顯祖的作品，就顯得更得體，所以有理由相信那個禮儀矛盾多少係來自呢兩張唱片！

記者：顏美鳳、容慧心