世界級外交笑柄 看各國領袖如何嘲諷侵侵

蘋果日報 2019/12/05 06:30

特朗普馬克龍杜魯多呂特阿德恩NATO杜布爾

(北美通訊)美國總統特朗普本周在倫敦參加北大西洋公約組織(NATO)峰會,周三忽在Twitter宣布,將不參加峰會閉幕記者會;外界猜測,可能是特朗普感受到自己淪為各國元首笑柄,龍心不悅。商人出身的特朗普自從政以來,特立獨行、不符外交禮儀的舉止,引來各種側目。以下來看看國際領袖們示範幽默及風度,表達內心不滿:
2019年12月3日,倫敦白金漢宮的NATO招待會。加拿大總理杜魯多(Justin Trudeau)、法國總統馬克龍、英國首相約翰遜、荷蘭首相呂特(Mark Rutte)、英國皇室的安妮公主被拍攝到一起閒聊。杜魯多告訴其他人,「他(特朗普)遲到了,因為他開個記者會就要40分鐘以上,我看他幕僚們的下巴都要跌到地上了。」呂特回答,「參加的是假媒體嗎?」與特朗普經常掛在最嘴上的「假新聞」互相呼應,可說是以其人之道治其人之身。
2018年9月25日,於紐約舉辦的聯合國大會,特朗普自誇說「不到兩年,政績已超越美國史上任何一屆政府」,現場各國領袖、大使不禁笑出聲;特朗普認為,那是各國領袖與他一同開懷大笑,不是嘲笑他。但《華盛頓郵報》引述,一名拉丁美洲外交官員證實,他們「就是」在嘲笑特朗普;一名歐洲外交官在電郵中解釋,在聯合國場合吹噓自己的政績,會令人很尷尬;一名亞洲外交官則表示,特朗普沒有外交概念,雖然他這種「非外交式」的外交對北韓很有效。
2017年11月10日,上任不久的紐西蘭總理阿德恩(Jacinda Ardern)參加東亞峰會晚宴,特朗普指著阿德恩對旁人說,「這位女士在她國內選舉時,讓很多人不爽。」阿德恩當時笑答,「我當選時,可沒人上街示威抗議」,而她表示,事後才知道這種回答可能引發外交摩擦,但特朗普看起來似乎沒覺得被冒犯。
2017年6月14日,澳洲坎培拉國會大廈的閉門媒體晚宴,時任澳洲總理杜布爾(Malcolm Turnbull)演說時模仿特朗普語氣和用詞,「我們民調領先,是真的!不是假民調!」又稱「網上民調,要贏超簡單的。我有個俄羅斯幫手。相信我,民調領先是真的。」杜布爾當年因難民問題,與特朗普鬧得不愉快,這場「扮嘢騷」錄音檔外洩後,杜布爾解釋,這是展現「熱情」的演講效果,只為博君一笑,讓大家紓壓。
2017年5月21日,特朗普和沙地阿拉伯國王、埃及總統於在沙國首都利雅德的反恐中心開幕式上,三人共同碰觸一顆發光的球體,製造漫威英雄電影中的特異功能效果。十天後,北歐五國領導人在挪威卑爾根(Bergen)會面,五人圍成半圈、觸碰一顆足球並合照;挪威總理蘇爾伯(Erna Solberg)將光球照、足球照一同上傳至推特,並寫道:「不知道上面(光球照)那張的人在想什麼。下面那張是北歐五國總理,我們手持皮球,射向代表永續發展的球門(goals,編按:一語雙關,也可解作『目標』),希望這是一張步向未來的路線圖」。
國際外交講究禮儀,無論服飾、室內擺設,任何環節大多帶有隱喻或目的,亦容易被放大解讀,例如俄國總統普京(Vladimir Putin)曾在和德國總理默克爾(Angela Merkle)會面時,特意讓愛犬出席,被外界認為是刻意嚇唬怕狗的默克爾。各國領袖和外交部門通常會避免被媒體抓到這些把柄,除非他們是刻意要藉此表態。
-----------------------------
【撐學生】
召集有心人 撐學生全年睇《蘋果》
立即按此
empty
杜魯多(中)說特朗普一場記者會至少要開40分鐘,荷蘭首相呂特(左、戴眼鏡者)開玩笑問,參加者「是假媒體嗎」。
empty
沙地阿拉伯首都利雅德的反恐中心開幕式,被諷像是電影反派或邪教的召靈大會。
empty
紐西蘭總理阿德恩,也遭特朗普在公開場合嘲笑過。
empty
挪威總理蘇爾伯(下圖中)在推特寫道,「不知道上面那張的人在想什麼。下面那張是北歐五國總理,我們手持皮球,射向代表永續發展的球門(亦指目標),希望這是一張步向未來的路線圖」。
empty
澳洲前總理杜布爾曾在閉門晚宴上模仿特朗普,諷刺他有俄羅斯黑客幫手。