AI人工智能不但會下圍棋，更可能成為專業的翻譯？微軟公司推出新的AI翻譯系統，號稱能精準地將中文翻譯成英文，程度不輸專業翻譯人員。

科技網站《Engadget》報道指出，坊間翻譯網站或程式，常常將中文翻譯得詞不達意。然而微軟公司表示，他們研發出的AI中譯英系統，水準能媲美人工翻譯人員。

微軟表示，與其它翻譯軟體只用統計機器不同，他們開發的「深度神經網路」（deep neural networks）能讓機器模仿人類行為。人工智能透過「對偶學習系統」（dual learning system）可將譯好的英文再譯回中文，逐字推敲比對，達到自動校對的效果；另外微軟還依賴「推敲網路」（deliberation networks）、也就是模仿人類不斷推敲、一再修改的過程，讓翻譯結果更臻完美。

報道指出，這算是機器翻譯的一大突破，未來或能應用到翻譯其它語言。而微軟則已提供了網上的測試版本，但目前僅限簡體中文。

美國Engadget科技網站