宜家公仔Lufsig被示威者掟向行政長官梁振英，結果一掟成名，其中一個原因是內地宜家將Lufsig譯成中文「路姆西」，粵音近似粗口。網媒「獨立媒體」早前就「路姆西」熱潮電郵Lufsig設計師SilkeLeffler查詢，對方將電郵轉交宜家總部兒童部門資訊經理CarinWengelin，獨媒今日收到Wengelin回信，形容宜家對Lufsig的中譯名近似粵語粗口感到遺憾，並會糾正。

Wengelin表示，宜家替產品命名有一套規則，一直致力避免產品名稱與發售地點的粗口有關連，以及避免有政治和宗教含意。有傳聞指，宜家最快今晚公佈「路姆西」新中文譯名。（編按：宜家已將路姆西改名路福西，詳見【相關新聞】 ）

獨立媒體文章：
http://www.inmediahk.net/node/1019534