日經上周曾一度突破13600點之4年半高位，投資日股之士無不笑逐顏開。更令人鼓舞的是，日本剛公布的連串經濟數據進一步反映這個全球第二大經濟體系正朝光明之路邁進，8月份零售額較7月升1.5%，是4個月來首次錄得增長，家庭開支則增長3.2%，失業率下降0.1個百分點至4.3%，工業生產亦在7月下降1.2%後回升1.2%，受市場高度關注的核心CPI（撇除價格波動的食品）跌幅較6、7月明顯收窄，僅錄得下降0.1%，顯示通縮這頭怪獸正逐步走離，難怪日本央行行長福井俊彥急不及待跳出來指那個反傳統的超寬鬆貨幣政策，有機會在下個財政年度開始之前完結，認真信心爆棚者。
然而另一財金官員、日本財務大臣谷垣禎一卻較為審慎，他表示物價跌幅雖然已有改善，通縮卻仍未被消滅，故此還須採取適當措施對付之。其實何止通縮仍揮之不去，8月份零售額升幅當中，有多少是受汽油價格上升影響，家庭開支若與去年同期比較則下降1.3%，工業生產之升幅又遠遜市場預期（估計升1.8%），再加上緊貼市場脈搏的銀行，其信貸仍極度謹慎、央行調查報告指消費信心依然疲弱，汝道日本經濟是否如吹噓般理想？