特稿
上畫即被老翻 鄭中基:離譜

蘋果日報 2007/02/16 00:00


海關搗破近年最有組織的盜版光碟集團,發現該等盜版光碟包括不少剛上畫的中外賀歲影片,盜版集團實行與電影商鬥快搶市場。其中撿獲的港產電影包括鄭中基執導的《心想事成》,黃子華及李彩華主演《嚦咕嚦咕對對碰》,西片《翻生侏羅館》、卡通片《森林反恐隊》等。
身為電影《心想事成》導演兼演員的鄭中基對打擊老翻拍爛手掌,他認為:「冚得好,冚多啲啦,套戲啱啱上咋喎,咁快有翻版,咁離譜,我哋拍戲花咗咁多人力、財力同心血,啲人老翻同偷嘢搶嘢冇分別,應該嚴懲。」
網友指深水埗仍有老翻
電影《嚦咕嚦咕對對碰》女主角李彩華昨在電話中說:「每套戲嘅台前幕後都付出努力去拍攝,但係翻版商一聲唔該就copy咗部戲,咁樣做真係好無良,而且翻版嘅質素始終冇正版咁好。我好贊成政府嚴厲打擊翻版,咁對電影界真係好有益處。」
有網友更以專家口脗分析各區的翻版竇。高登討論區的「智將兒」如數家珍地說:「𠵱家所謂碩果僅存嘅老翻店喺深水埗福仁商場,不過,黃金地庫更平。前一個星期行過旺角先達,俾位哥哥仔拉咗上隔籬樓上舖,揀咗3隻DVD,個阿叔益我賣50蚊咋。」
其實,盜版集團近年也要面對另一強勁「對手」──BT網站的「競爭」,以電影《心想事成》為例,本月13日已在大眾論壇免費下載,電影是國語配音,相信是有人由內地購得,然後放在網上「公諸同好」,引來逾千人點擊瀏覽。網友「a314139520」看完更留言:「超級好笑,我諗粵語版肯定超好笑。」完全視版權為無物。
本報記者
empty
《嚦咕嚦咕對對碰》女主角李彩華,希望政府嚴打盜版。
資料圖片