【武漢肺炎】大邱禁外籍人士參加活動 被轟將外國人當代罪羔羊

蘋果日報 2020/03/06 16:50

沙士大邱武漢肺炎2020 Daegu Lantern Festival

南韓武漢肺炎疫情重災區大邱巿,地方政府日前在Facebook專頁上鬧出公關災難,一篇帖文指「為應對疫情,2020年大邱燈籠節將不准外籍人士入場」,惹起爭議,有美籍僑民批評當局是想把疫情推給外國人。該專頁事後已刪除帖文並道歉,大邱政府解釋只是繙譯上的錯誤。
韓國藝術綜合大學(Korea National University of Arts)的文化理論講師兼美籍攝影師赫特(Michael Hurt)周三表示︰「正當全球致力避免把病毒與特定國家綑綁一起,如果這個城巿每次有問題都找一個特定群體作代罪羔羊,這個城巿便會鬧出國際醜聞。」也有長居南韓的美籍人士批評,「這個時機發表這樣的言論非常差,而且用字也很惡劣」。
大邱政府的fb英文專頁已把惹禍的帖文刪除,專頁管理員貼出正式的道歉,為「使用不當字眼」致歉,「首先,因為我在前一篇帖文上,使用不成熟的句子,而令你們受傷害,我要為而此道歉。絕對是源於我英語能力上的不足。」大邱巿政府對外解釋,事件為繙譯錯誤,原意是向外國遊客解說,原定在4月18日舉行的慶節活動因疫情而要延遲,「事件發生後,我們已要求公關公司撤換專頁管理員」。
首爾女子大學 (Seoul Women's University)的助理教授蒂澤德(David Tizzard)呼籲大眾別指摘對方︰「我不認為抹黑或指罵是正確的方法,或者我們應該在回應事件時表現更多體諒,以及作有建設性的批評。」
南韓《韓國時報》
【武漢肺炎】專頁
全民自救 抗疫資訊盡在《蘋果》