我上大學的年代,魯迅火極了,有幾個同學把整個全集都啃掉。那會子書店裏總見全集,神主似的給高高供在書架上。對魯迅迷來說,這位大作家正是中國文壇的圖騰。說實在的,他的小說值得看看,但千萬別太迷他的文字。
澳門有位學者不厭其煩,把魯迅作品當中歐化的、似通非通的文句都撿了出來,字斟句酌月旦一番。他並非鞭屍,所耗的心血實在不少。魯迅的譯文尤其佶屈聱牙,的確不足為法。他的散文絕不棒,罵人的話太多。李敖說,這個年代要是還肯定魯迅的話,就證明我們沒有進步。這聽來好像他個人的傲慢與偏見,倒也並非全無道理。
我說多讀魯迅的散文易上火,上火就不妨讀讀沈從文。他的文字屬水,可比牛黃解毒丸更奏效。