【諾貝爾獎】兩屆文學獎一同頒發 波蘭及奧地利作家得獎
蘋果日報 2019/10/10 19:00
文學獎諾貝爾瑞典學院朵卡萩漢德克
瑞典學院去年因為性醜聞令大批院士辭職，導致2018年的諾貝爾文學獎要延至今年頒發。瑞典學院今天宣佈，2018年的文學獎由波蘭作家朵卡萩（Olga Tokarczuk）奪得，2019年的文學獎則由奧地利作家漢德克（Peter Handke）奪得，他們可各得900萬瑞典克朗（約714萬港元）獎金。
評審表示，朵卡萩獲得2018年的文學獎，是表揚其作品「在敘事想像上的廣博激情，代表着一種跨越邊界的生活方式」。評審則表揚漢德克，「具影響力和語言獨特性的作品，探索人類經驗的周邊與特殊性」。
57歲的朵卡萩是暢銷的波蘭作家之一，她去年曾以作品《航班》（Flights）的英譯本奪得布克國際獎，其原著波蘭文版本則在2008年獲得波蘭尼刻文學獎（Nike Literary Award）。朵卡萩一向以敢言見稱，她在2015指出波蘭並不是一個包容社會，結果收到死亡恐嚇，出版商要為她聘用保鑣。
評審團形容托卡爾丘克從來不認為真實是穩定而恆久，總在種種文化兩極的張力建構其小說，如自然對文化、理性對瘋狂、男對女、家鄉和異化。《航班》是在2007年出版，講述穿梭時間空間旅程，融入波蘭鋼琴家蕭邦的傳說，100多篇有關遠行的短篇故事，把很多互相矛盾的觀點放在一起，並在書中加插很多古地圖和漫遊繪圖，營造了像百科全書的印象，對應永遠在旅途中的世界。
評審認為2014年的《雅各伯書》是她的最大傑作，該部900多頁長小說故事橫跨七個國家、三個宗教和五種語言，講述18世紀在波蘭冒起的一個猶太默西亞教派鮮為人知的歷史，評審形容是對「歐洲歷史幾被遺忘的一章，作出非同尋常地豐富的全景描述」。
她的另一作品《白天的房子，夜晚的房子》（House of Day, House of Night）於1998出版，講述女主人公與丈夫制刀匠人遷居至一個邊境小鎮，不同傳奇人物的魔幻故事相互穿插的短篇小說，互相呼應成一部長篇小說。
76歲的漢德克是德語世界的其中一個重要作家，作品包括詩歌、小說及電影劇本等，作品數目繁多。漢德克在2009年獲頒卡夫卡獎。漢德克的著名作品包括《守門員的焦慮》、《冒犯觀眾》、《自我控訴》、電影劇本《柏林蒼穹下》等。劇作《卡斯帕》也是在歐洲深受歡迎。
不過，漢德克在90年代連串南斯拉夫戰爭中為塞族譴責北約，如納粹逼害猶太人，又出席塞國前「屠夫總統」米洛舍維奇葬禮致悼詞，在當時引起不少爭議，被批評是「法西斯」和「屠殺否定者」。
瑞典學院去年爆出性侵醜聞，院士兼瑞典作家福斯滕松（Katarina Frostenson）的攝影師丈夫阿爾諾（Jean-Claude Arnault）被指性侵18人，包括學院院士及院士的妻女，但院方疑徇私處理，秘密投票後決定不將福斯滕松解職，引致內部分裂，福斯滕松和學院之首達尼烏斯最終問責請辭。阿爾諾在去年10月強姦罪成判囚兩年。
諾貝爾和平獎將於明天公佈。
美聯社／路透社