一名英國男子在二戰時曾被日軍俘虜，他的兒子上月寫信給日本首相麻生太郎及弟弟麻生泰，要兩人為父親當年被迫在麻生家族旗下礦場做苦工道歉，並象徵性賠償800英鎊（9,451港元）。
二戰中期，麥卡紐爾蒂（PatrickMcAnulty）是英軍巡洋艦的加煤工，艦隻1942年在爪哇海沉沒，他被日軍俘虜送到麻生家族的煤礦工作。該煤礦出了名虐待工人，不但工作繁重，沒有飽飯吃，甚至會被日軍用來練習柔道。

「每個月給他們一封信」

戰後，麥卡紐爾蒂回家當鞋匠，但當戰俘的痛苦經歷，在他的身心烙下畢生難以磨滅傷痛，他於1971年逝世。他的兒子詹姆斯說：「爸爸回國後，健康一直沒有好轉，他一直很努力重新生活，但創傷後壓力症卻折磨着他，當聽到有關日本的事時，他就會躲到後院。」
為了替父親討回公道，詹姆斯上月去信麻生兩兄弟，要求道歉及賠償，但至今石沉大海。他說：「一個普通人要求國家首相道歉，絕非易事，但我會堅持下去，每個月給他們一封信。」
麻生太郎過去辯稱：「當年只得5歲，沒太多印象」。至今年初，反對黨在厚生勞動省的檔案內發現101名英國人、197名澳洲人、兩名荷蘭人，還有數千中國人和韓國人，曾被迫在麻生家族煤礦內當苦工，麻生才在國會上承認曾利用戰俘工作。
英國《每日電訊報》