【LV要下架】質疑LV挪用原住民傳統圖案 墨西哥發信促尊重權益
蘋果日報 2019/07/13 17:53
原住民Louis Vuitton墨西哥知識財產傳統圖案
Louis Vuitton這張豪華椅子，使用了墨西哥Tenango de Doria鎮原住民的彩色動物刺繡圖案。
墨西哥文化部向法國名牌Louis Vuitton發信，質疑其設計的豪華椅子挪用了墨西哥原住民的傳統圖案，促請Louis Vuitton尊重當地原住民的權益，向原創者分享利潤。
文化部長弗拉烏斯托（Alejandra Frausto）在上周五發出的信件說，當局驚見Louis Vuitton品牌的Dolls by Raw Edges系列，有一張椅子用上墨西哥伊達爾戈州（Hidalgo）原住民設計的圖案，「我們認為有責任有禮地提出查詢，以了解這張精心設計的椅子，是否有與該社群及其藝術家合作。每件作品都是獨特而不可複製的，同時它是代代相傳的作品，當中傳授了知識、技能和創意」。弗拉烏斯托邀請Louis Vuitton與當地原住民合作，為各方帶來直接具體的利益，給這個社群他們值得擁有的認可。
惹來爭議的椅子售1.82萬美元（約14萬港元），相信用上了伊達爾戈州Tenango de Doria鎮原住民常用的彩色動物刺繡圖案。在爭議下，Louis Vuitton官網和社交網站頁面在周二前皆已刪除了這張椅子的資料。另外Louis Vuitton發聲明回應說：「我們目前正跟墨西哥伊達爾戈州Tenango de Doria鎮的工匠合作，一同製作這系列的產品。」
這是墨西哥政府一個月內第二次發出類似信件。上月當局質疑委內瑞拉出生的設計師埃雷拉（Carolina Herrera）所創辦的時尚品牌，在Resort 2020系列中「文化挪用」（cultural appropriation）了原住民的圖案。該品牌說這個系列靈感來自墨西哥手帕，希望勾起對金塔納羅奧州（Quintana Roo）圖盧姆（Tulum）的日出和墨西哥城之旅的記憶，向墨西哥「精彩多樣化的手工藝」致敬。
時尚品牌過去常把原住民圖案用於自己的設計，但很少公開確認這些圖案的起源，也很少對相關的原住民社群作出合理補償。墨西哥執政左翼政黨國家復興運動黨（National Regeneration Movement）一直計劃立法，保護原住民社群的利益免受剽竊抄襲損害，也避免他們的作品在未獲合理補償下遭他人挪用。
路透社/《墨西哥新聞日報》