當年今日

08美國大選:一字一句燃點女權夢
退選演說顯風度 希拉莉贏盡喝采

蘋果日報 2008/06/08 00:00


希拉莉(HillaryClinton),美國首位競選總統的女性。為了一圓女總統夢,她堅持競逐到最後一刻;女總統夢破碎了,卻沒有一哭二鬧。她前天(周六)發表了退選演說,引用對手奧巴馬(BarackObama)的競選口號「我們做得到」(YesWeCan),號召支持者團結一致支持他,在11月大選為民主黨重奪白宮。奧巴馬成為美國首位黑人總統候選人,她不妒忌,但她不卑不亢告訴大家,她的競選也寫下一個歷史里程碑,「我們終有一天會把一位女性送進白宮」。高雅的政治風度,贏盡喝采。
希拉莉的退選演說,選在華府的國家建築博物館(NationalBuildingMuseum)發表。在這幢歷史性建築物內,在樓底高34米的大會堂內,在陽光照耀下,希拉莉沒有失敗者的沮喪,她穿着黑色套裝佩戴珍珠頸鏈,笑容燦爛,向在場約6,000名支持者、在初選中投了她一票的1,800萬選民連聲「謝謝」後,開始28分鐘演說。
讚奧巴馬活出美國夢
「這不是我計劃的派對,但我肯定喜歡來到的朋友。」說得坦然,大家都等着她最大的訊息。說了650字,終於來了。「現在延續我們的抗爭、實現我們的目標的方法,就是將我們的能量、熱情和力量,盡我們所能幫助奧巴馬當選下任美國總統。
「奧巴馬活出美國夢……他激勵了那麼多人投入民主進程,投身我們的共同將來……當初我參選,目標是要贏回白宮,確保我們有一個領導我們國家返回和平、繁榮與進步之路的總統。我們將要做的,正是確保奧巴馬在2009年1月20日踏入(白宮)橢圓形辦公室大門。」
希拉莉讚揚奧巴馬,有掌聲,也有噓聲,她聽到了,說:「生命很短暫,時間很寶貴,糾纏於可能發生的事代價太大了。」過去40年10次總統選舉,民主黨只贏了三次,錯失了太多機會。她告訴支持者:「我們的旅程也許在不同的起點出發,但今天我們的道路滙合了。」
為了民主黨重新入主白宮,她高呼:「今天我跟奧巴馬參議員並肩而立,說:『我們做得到!』」放下競選時的競爭,她在演說中15次高呼奧巴馬的名字,比起只是宣佈退選,她比民主黨人所想的獻出了更多。
有磊落的氣度,更有不卑不亢的態度。如果能從國際太空站386公里的高度眺望她讀出演說的一刻,這一刻充滿歷史誕生的氛圍──一位堅強女性,為女性權力翻新一頁。
「當我們今天在這裏集會,第50位女性已衝出地球在天上飛行。如果我們能將50名女性發射上太空,我們終有一天會把一位女性送進白宮。」
「儘管這一趟我們不能粉碎那最高不可攀、最牢不可破的玻璃天花板,但多謝你們,你們讓它有了1,800萬條裂縫。光明從未如此閃耀,讓我們充滿希望,確知下一趟路會容易走一點。」
就像民權英雄和赤腳士兵遊行、抗議和冒死爭取人權,讓「我成長時女性就理所當然可以投票」,「我女兒成長時,各種膚色的孩子理所當然一起上學」,「奧巴馬和我得以為民主黨提名來一場激戰」。
empty
希拉莉在女兒切爾西(右一)、丈夫克林頓(左一)及母親(左二)陪同下抵達會場,笑容燦爛。 路透社
祝願未來選出女總統
前人開了路,希拉莉有一個期許:「因為前人和你們,今天孩子成長的時候,非洲裔美國人和女性理所當然可以成為美國總統。所以當那天來臨,當一位女性宣誓就任我們的總統,我們將會昂首挺胸,為我們國家的價值觀而自豪,為每個小女孩能有遠大夢想、她的夢想能在美國成真而自豪。」
此時此刻,場內很多人,紅了眼眶,甚至流淚了。女主角卻沒有眼淚,有的是一個遠大期許,一個滿懷歷史的胸襟。
支持者不捨她的競選正式落幕,紛紛在場為這位在女權進程上畫上彩筆的揚眉女子拍照。派對未完,電視台已找來奧巴馬陣營作反應,反應是希拉莉很「慷慨」。奧巴馬其後發聲明,指獲希拉莉支持感覺「振奮和榮幸」,又向她這次「勇敢和歷史性的競選」致敬,讚揚她為自己女兒和所有女性打破追尋夢想的窒礙。奧巴馬競選網站也貼出她的照片,呼籲支持者向她致謝。
美聯社/法新社/路透社/美國《華盛頓郵報》/《紐約時報》
希拉莉何去何從?
‧副總統候選人目前猜測最多的出路,但要奧巴馬首肯

‧奧巴馬內閣官員傳他有意讓希拉莉主管醫療,她卻未必肯「屈就」

‧紐約州州長2010年改選,但要跟紐約州首位黑人州長帕特森(DavidPaterson)爭高下

‧專心做參議員分析家指是最可行出路,可望得到愛德華甘迺廸(EdwardKennedy)那樣的影響力

‧參議院民主黨領袖要等現任的里德(HarryReid)退下,且論資排輩尚有多人在前

‧聯邦最高法院大法官要等空缺出現,且近屆總統不傾向委任年過60歲的大法官

‧2012年捲土重來前提是奧巴馬11月大選落敗

美國有線新聞網絡
美國女權里程碑
1829年:女作家賴特(FrancesWright)巡迴講學,批評將女性降低到從屬地位的宗教、主張婦女有權離婚和控制生育

1848年:美國首個女權大會在紐約州舉行

1869年:全國婦女選舉權協會和美國婦女選舉權協會先後成立,旨在爭取修憲爭取婦女選舉權,同年懷俄明州通過首個婦女選舉權法

1912年:老羅斯福組進步黨,成首個將爭取婦女選舉權納入黨綱的全國性政黨

1916年:蒙大拿州的蘭金(JeanetteRankin)當選眾議員,成國會首位女議員

1920年:憲法第19修正案通過,賦予婦女選舉權

1963年:《平等工資法》規定男女同工同酬

1973年:聯邦最高法院裁定女性有墮胎權

1980年:馬修斯(MarjorieS.Matthews)當選聯合衞理公會主教,是美國主要宗派中首位晉身教會最高權力機構的婦女

1981年:奧康納(SandraDayO'Connor)成聯邦最高法院首位女性大法官

1984年:民主黨的費拉蘿(GeraldineFerraro)成兩大黨首位副總統女候選人

1992年:婦女參選公職和當選數字俱破紀錄,共有24名女眾議員和6名參議員當選,被稱為「婦女年」

1996年:奧爾布賴特(MadeleineAlbright)成為美國首位女國務卿

2007年:佩洛西(NancyPelosi)成眾議院首位女議長

資料來源:《蘋果》資料室