當年今日

聖羅蘭掌聲中引退

蘋果日報 2002/01/08 00:00


譽滿國際凡四十五年的法國時裝設計大師聖羅蘭(YvesSaintLaurent),周一召開記者會正式宣布退休。性格孤高的他一臉肅穆地向所有「支持、理解與愛護我」的人士致謝,但未透露退休原因。他的同志知己兼拍檔貝爾熱(PierreBerge)的一句比喻,卻揭露了他不能苟同現今時裝潮流的心情:「獨個兒打網球並不很好玩」。
聖羅蘭亦宣布他的高級女裝店會結業,意味以YSL為品牌的度身訂做的時裝(每套約二十萬至三十萬港元)將畫上休止符。但由於YSL這個品牌早在九九年已賣給意大利時裝集團Gucci,因此較廉宜的YSL成衣系列及香水會繼續生產。
聖羅蘭在他的巴黎時裝總店召開記者會。身穿黑西裝、結黑色領帶的他宣讀完長長一篇預先寫好的聲明後,在全場觀眾起立致敬(許多都眼眶含淚)及歡呼中步離會場,沒有回答記者的問題。

不忘飲水思源讚譽同行
聖羅蘭在退休聲明中的開首幾句,已表明時裝設計業對他的影響:「我今天在此向各位宣布一項關乎我人生和事業的重要消息……我選擇在今天告別這門我熱愛的專業。」
在概述自己對時裝界貢獻前,聖羅蘭不忘飲水思源與讚譽同行,尊稱時裝界另一巨擘ChristianDior為「師傅」,又讚揚另一大師CocoChanel「解放了女性」。
接着,他回顧其四十多年時裝設計事業,說到六六年開設的全球首家成衣時裝店,改變了時裝界的面貌。他狀甚激動地說:「我一直盡心盡力工作,絕不妥協……我領導了一場力爭高雅優美的奮鬥。」他並自詡改變了當代婦女的時裝面貌,他設計的時裝不單止令女性更美麗,「還令她們充滿自信」。 
最後,在向所有支持者致謝前,他承認自己曾有服食鎮靜劑及酗酒的習慣,「嘗過恐懼與極度孤獨的滋味」,但始終未透露退休原因。
本月底舉行告別時裝展
聖羅蘭退休的消息過往幾周不絕於耳,有傳因他健康欠佳,亦有指因他與高級女裝店股東、法國富商皮諾不和。不過,聖羅蘭在聲明中亦有向皮諾致謝。
聖羅蘭宣布,本月二十二日一場慶祝旗下時裝店開張四十周年的時裝展,會是他的告別時裝展,屆時他的新舊作品均會展出。他說:「大部分即將展出的套裝大家或曾相識,但我相信它們經得起時間考驗,在現今世界仍能佔一席位。」

不滿時裝界只利用女性
他的拍檔貝爾熱說,聖羅蘭退休,相信是因為對時裝界的發展方向不大滿意。他說:「聖羅蘭對於有人只會利用女性,而非為女性服務,感到不自在。」貝爾熱又比喻聖羅蘭在時裝界已臻最高境界,可能感到「無敵是最寂寞」。
聖羅蘭年前談及其他設計師時,自詡只有Balenciaga等名家堪與他匹敵,對新一代設計師則評價不高。他曾毫不客氣地說:「我很懷念從前要跟名師競爭的日子,像Balenciaga、Chanel、Givenchy等。」而獲他青睞的只有Gaultier一人,說他是唯一可取代他的人。
綜合外電報道