【天下圍中】法媒批中國指控美「雙重標準」 只為合理化對港箝制
警暴
美國黑人弗洛伊德(George Floyd)被白人警員壓頸死亡後觸發全美反種族歧視示威,事件卻成為中國對內宣傳的材料。法國傳媒分析指,中國對美國內部騷亂落井下石,是想藉機批評美國雙重標準,以便合理化本身對香港自由的箝制。
北京在港強推極具爭議的「港版國安法」,引來全球嘩然,美國政府大力批評北京,甚至推出制裁方案,然而就在隔天,種族議題引發的示威席捲全美。美國國務院發言人奧特加斯(Morgan Ortagus)早前在社交網上聲援香港民主抗爭,未料中國外交部發言人華春瑩竟借美國反警暴示威者的口號「我無法呼吸」(I can't breathe)發文回擊;中國官媒連番攻擊美國,中國《人民日報》評論寫道:「美國對於國家安全的雙重標準令人無法容忍。」中國也利用官媒以及社交網,大量散播明尼阿波利斯的騷亂畫面,在中國社交網上,「#美國暴亂」條目已有超過17億次觀看,引發大量網民揶揄。其中一名網民留言:「送一些香港暴民到美國,讓美國警察對付他們!」
法國《費加洛報》(Le Figaro)以《北京藉美國動亂合理化對香港的箝制》為題,分析中國如何藉比較弗洛伊德事件與香港抗爭,來指控西方國家「雙重標準」,同時合理化中國對香港的壓迫。該文舉例指,為了替國安法背書,中國社會科學院研究員呂翔(Lu Xiang,音譯)在《環球時報》訪談中說:「香港警察和美國警察相比,顯然更加文明與節制。」
此外,美國有線新聞網絡(CNN)記者採訪時被捕一事也被中國大做文章,事件經過被《人民日報》剪輯後在微博瘋傳;另一段在香港拍攝的影片,則是港警面對大批記者步步後退的畫面。中國共產黨透過兩段影片對照,試圖展現港警「克制」的證據,同時重申強硬手段的必要性。
《費加洛報》指,美國的騷亂為中國國家主席習近平提供了對內的新宣傳材料,讓他宣揚「中國特色的社會主義模式」,試圖讓人民忘記武漢肺炎疫情初期政府的失誤。文中引用中國政治評論家陳道英(Chen Daoyin,音譯)的分析,他指「共產黨的政治宣傳努力製造國內神話並強調西方混亂,好塑造中國大勝的形象」。
就在6月4日天安門大屠殺前夕,中國駐法大使館再操弄種族議題,轉發《環球時報》總編輯胡錫進文章,呼籲「摧毀種族主義。像貓熊一樣。我是黑的,白的,亞洲的」。不過,網民沒上當,24小時內已有上千個評論轉推批評,斥中國壓迫新疆維吾爾族,以及香港民主抗爭者,嘲諷中國更應關注本身的人權議題。一名網民寫道:「或是跟中國一樣,把少數民族丟進集中營,清洗他們。這樣一來,就不再有少數族群,也沒有種族主義了。」也有網民貼出六四天安門事件王維林孤身擋在坦克前的經典照片,寫道:「1989年6月4號,@中國駐法使館,這是什麼?」
有近4萬名追蹤者的法國知名記者與社運人士穆罕默德(Feiza Ben Mohamed)留言反駁駐法大使館,稱:「但不可以是穆斯林,否則就把你送到關押維吾爾人的集中營。」曾在敍利亞被劫為人質的法國戰地記者埃南(Nicolas Henin)也轉推此文嘲諷:「親愛的駐法大使,我們非常感謝你對反種族主義這個美好願景的努力。然而在審視你的行為後,只能說你是個糟糕的代言人。」
-----------------------------
打國際線 《蘋果》英文版免費試睇
按此了解更多 英文版已登錄新版《蘋果》App
按此下載/更新