先生說頭字詞（acronym）習慣不冠以the字，即使全寫須冠以the也是如此。PolyU應可算是頭字詞，為甚麼二○○三年高級程度考試英文科試卷勘誤題scientistsatthePolyU（理工大學科學家）一語，答案卻說沒有錯？
頭字詞即NATO（NorthAtlanticTreatyOrganisation）等可以像一個普通英文字那樣發音的縮寫。大學的名稱，假如有of一字，通常都會冠以the，否則不用，例如：HegraduatedfromHongKongPolytechnicUniversity/thePolytechincUniversityofHongKong（他畢業於香港理工大學）。理大當局似乎常以thePolytechnicUniversity自稱，這the字雖然不能算錯用，但英語國家的人一般不會用。PolyU當然也以不用the為佳，但和thePolytechnicUniversity一樣，冠以the也可以。考試時，the字還是不要刪去的好。「沒the較佳」的道理，評卷員未必明白。
Hang的過去式是hung，為甚麼「絞死」卻是hanged？

這是慣用法，無可解釋。總之，hang解作「垂下」或「掛起」，過去式和完成式都是hung；解作「絞死」，則是hanged，例如：（1）Hehunghishead（他垂下頭）。（2）Hehangedhimself（他上吊自殺）。
【代郵】RKwong小姐：「天上三元春作首，人間五福壽為先」之三元，即農曆正月十五日（上元）、七月十五日（中元）、十月十五日（下元）；五福據《尚書》說是壽、富、康寧、攸（修）好德、考終命（老而以壽終）。