【奧斯卡明日揭盅】陰謀論狙擊《忘形水》 被指抄襲超過60個共通點

蘋果日報 2018/03/04 10:00

吉拿域戴拖路奧斯卡抄襲忘形水

第90屆奧斯卡金像獎頒獎禮聽日隆重舉行,當中以墨西哥導演吉拿域戴拖路(Guillermo del Toro)嘅作品《忘形水》(The Shape of Water)最具話題,分別獲最佳電影、導演、女主角等共13項提名!話晒樹大招風,隨着《忘形水》名氣越大,是非亦越多,更捲入抄襲醜聞,不過亦有陰謀論指近期才爆出嘅指控係想阻止《忘形水》得獎,令電影蒙上陰影。
英國女星莎莉荷堅絲(Sally Hawkins)喺《忘形水》中飾演啞女清潔工綺麗莎,愛上被囚禁在研究所水箱內嘅人魚生物,決心拯救對方。電影熱爆今屆奧斯卡獲得13項提名,不過賽果揭盅前卻連番被指控抄襲;曾獲普立茲戲劇獎嘅Paul Zindel之子David Zindel提告,指《忘形水》抄襲其父於1969年嘅作品《Let Me Hear You Whisper》。《Let》作講述女清潔工人於研究實驗室與一條被困住嘅海豚有特別聯繫,並嘗試拯救,兩個故事相似。
David在入稟文件中指出兩部作品有「超過60處相同」,包括兩者都以任職實驗室嘅孤獨清潔女工為主角、女主角為阻止實驗室內嘅海洋生物遭人解剖,冒險相救等情節。電影公司對此強烈否認,批評有關指控「毫無事實根據」,又指兩者最大分別在於《Let》作主角拯救嘅係一條海豚,《忘形水》出現嘅係水怪。David表示對於一間大公司擅用亡父作品拍成電影感到震驚,《忘形水》發行商方面則指兼任導演及編劇嘅吉拿域戴拖路從未看過《Let Me Hear You Whisper》,並指導演從影以來都很開放談論自己受甚麼作品啟發,如Zindel家族有任何問題,歡迎找他們傾談。
指控《忘形水》抄襲嘅唔止一宗個案,仲有拍過《天使愛美麗》(Amélie)嘅法國鬼才導演尚皮亞真諾(Jean-Pierre Jeunet),連佢都聲稱《忘形水》女主角與好友跳舞嘅戲份係抄襲其作品《妙不可言》(Delicatessen)內一場男女主角在房內跳舞場面。尚皮亞真諾表示曾向《忘形水》導演吉拿域投訴,但吉拿域稱沒有抄襲,只係受到導演泰利基廉(Terry Gilliam)嘅影響。尚皮亞表示對吉拿域失望多過憤怒,因為覺得對方有足夠才華,唔需要抄人。
其實吉拿域早前接受《蘋果》專訪,佢曾解釋《忘形水》故事概念由來,佢表示:「當初朋友告訴我一個故事,講一個清潔女工發現一個獨特生物,結果幫牠逃脫並住在自己家,我一聽就覺得是個美麗的故事。」並指自己從兒時看一齣舊片獲得靈感:「我小時候看過一部電影叫《Creature from the Black Lagoon》,是悲劇收場的,但水的故事在我腦中已存在多年。我從事電影工作有25年了,我一直都喜愛古怪的童話、不一樣的故事。」說明靈感源自朋友與自己的回憶,絕非抄襲。
empty
《忘形水》被指抄襲1969年嘅作品《Let Me Hear You Whisper》。
empty
兩者女主角都係清潔工,更被指有超過60個共通點。
empty
墨西哥導演吉拿域戴拖路否認抄襲指控。