讀者賴小姐的母親霍婆婆70歲，於2月初在家中廚房跌倒，左腳落地時受傷，之後感到左腳腳跟疼痛。經朋友介紹，她帶同母親到觀塘裕民商場一跌打醫館向中醫師陳淑儀求診。她表示，該女醫師安排母親照Ｘ光片，之後診斷她扭傷，屬「肌肉撕裂」，她與母親多次反覆追問有否「骨折」，女醫師仍堅稱屬「肌肉撕裂」，不用擔心，並給她在傷痛位置敷藥。

之後數天霍婆婆每天返回醫館覆診換藥，之後每隔數天覆診一次。惟兩星期後，賴小姐見母親腳痛情況未有改善，遂轉向另一中醫師求診，該中醫師細看當日的Ｘ光片後，診斷其母左腳跟有兩處骨折，建議必須入院治療。她細閱Ｘ光報告，赫然發現上面寫上「Fractureofleftcalcaneumisnoted」（左跟骨骨折）字樣。
翌日，賴小姐母親到聯合醫院看急症，獲安排在骨科病房留院檢查，最後獲證實左腳跟骨骨折，須佩戴腳套，固定腳傷位置，出入需使用扶架或枴杖，現仍在康復中。
賴小姐表示，事後她向該中醫師投訴，對方竟辯稱中西醫叫法不同，賴小姐氣憤地說：「『肌肉撕裂』係肌肉出事，『骨折』係骨頭出事，根本係兩樣唔同嘅嘢，關中西醫叫法咩事。」她已就事件向中醫藥管理委員會投訴。
本報曾聯絡中醫師陳淑儀，她初時稱對此個案無印象，謂一般而言，她會建議病人先照Ｘ光，並連同Ｘ光報告一併交予病人，當中難有隱瞞。及後她翻查病歷後再回覆記者，她否認賴小姐的指摘，並堅稱診症時已向病人說明其有骨折合併軟組織撕裂。

衞生署表示，被投訴中醫師屬註冊中醫。中醫藥管理委員會中醫組及轄下的紀律小組在接獲市民的投訴後，會按《中醫（紀律）規例》及中醫專業守則訂定的程序跟進處理，如需進一步資料，會直接與投訴人聯絡。如中醫組經研訊後裁定註冊中醫犯有專業失當行為，中醫組可作出包括警告、譴責及除名的紀律處分。
管委會中醫組於05至06年間，共接獲376宗投訴，當中約3成涉及醫療行為個案。
檔案編號：0225001