【柳傳志退休】2.2億元更名宣傳 Legend變Lenovo
蘋果日報 2019/12/18 00:03
LegendLenovo更名聯想 柳傳志退休
為進軍海外，聯想將「Legend」商標改為「Lenovo」。
聯想控股成立於1984年，註冊地北京。在1984至2004年間，聯想的英文名稱為Legend。至2002年，楊元慶上場後想進軍國際市場，但礙於Legend在國外已被註冊，於是決定更換了沿用了19年、價值200億元人民幣（下同，約223億港元）的商標，將公司英文名改為Lenovo，並為更名宣傳花了2億元（約2.2億港元）。
2003年，聯想宣佈其英文名稱正式由Legend改為Lenovo。「Lenovo」是個混成詞，「Le」來自「Legend」，有承繼「傳奇」之意；「-novo」是一個假的拉丁語詞，代表「創新之意」。負責聯想新商標設計的是香港FutureBrand公司，為了讓市場和消費者重新認識新的英文名字，公司更花了2億元展開大肆宣傳。
至於聯想中文名的由來，要追溯到創立之初，公司名為「中國科學院計算技術研究所新技術發展公司」（前身是一家全民所有制企業），後來改為「中國科學院計算所公司」。可是，這樣的名稱既拗口又缺乏品牌力，當時公司的「聯想漢卡」（加裝在電腦內的擴充卡，令電腦有中文系統）的名聲已經享譽全國，於是便更名為「聯想」。
不過，至今仍有很多人對聯想的身份感到疑惑，它究竟是民企還是國企？答案肯定不是國企，因為公司的第一大股東，代表國有資本的中科院國有資產經營有限責任公司持有29.04%股權，其他為非國有資本，當中第一大自然人股東是柳傳志，持有2.88%的股份。