台灣陳水扁總統昨日出席尼加拉瓜新任總統奧德嘉的就職典禮時，司儀在介紹他時，竟以「ChinaTaiwan」（中國台灣）稱呼。台灣外交部長黃志芳認為這只是司儀口誤，並指尼國沒有特別的政治含意，也沒有矮化台灣。

出席尼加拉瓜總統就職禮

陳水扁前天與奧德嘉會晤時，奧德嘉宣稱將與台灣維持外交關係，不過，尼加拉瓜最大的《新聞報》在隔天的報紙上，亦出現相同錯誤，其標題亦使用了「CHINA-TAIWAN」，但內文還是用「Taiwan」。
台灣的外交官員私下稱，當地報社對於台海兩岸的政治敏感度不足，而且為了簡化「RepublicofChina（Taiwan）」的名稱，通常就使用「CHINA-TAIWAN」，並未刻意「矮化」台灣為中國的一部份。
另一方面，國務機要費案今天將再開庭，但第一夫人吳淑珍已再次向法院請假。台大醫院內科醫師翁昭旼稱，吳淑珍的血壓依舊不穩定，一旦久坐或姿勢改變，仍可能會有血壓突降、昏倒可能。而曾因情緒失控住院的檢察官張熙懷則稱，今日一定準時出庭。
台灣《蘋果日報》