更騎呢嘅係,民建聯向傳媒派發致日本首相菅直人嘅公開信,用筆刪去「立即停止一切侵犯中國主權和領土的挑釁行為,取消在釣魚島附近水域舉行的一切軍事活動,包括計劃於年底舉行奪島軍事演習」呢一點。唔通民建聯諗住喺一點上妥協?民建聯代表事後認衰,指「同事用字錯誤」,應該叫釣魚台做釣魚島。至於突然刪改公開信內容,佢哋話想個訴求集中啲,又話刪咗唔代表唔堅持喎。
八方問過保釣委員會副主席區伯權,佢引述明朝典籍《順風相送》,稱釣魚台主島做「釣魚嶼」,其後釣魚嶼周邊小島納為「列島」,台灣官方稱之為「釣魚台列島」,中共就叫「釣魚列島」。中共官方新華社用「釣魚島」,台灣中央社就用「釣魚台」。香港保釣會提倡「保釣不分左中右」,幾個稱呼通用。
mailto:
[email protected]