生老病死是大自然的定律，不論科技再怎麼厲害，醫療再怎麼先進，生命始終都有它的終點處。
90有多的莫婆婆患有心臟衰竭、慢性腎病及糖尿病，醫護人員都理解莫婆婆的生命已進入倒數階段。婆婆的女兒一直不接受現實，總覺得現今的醫療水平可以醫治好她的媽媽，也跟我們說她媽媽不會捨得離開她們。
莫婆婆在病房住了個多月，一邊輸入強心藥維持心臟功能，一邊靠祛水針藥幫助身體排出水份，莫婆婆的身體已經腫脹得連手指頭的皮肉也脹開了。

用心體會病人需求

我們安慰婆婆的女兒，解答她的疑問，也建議她通知其他家人和安排行動不便的爸爸來醫院見一見莫婆婆。幸好她肯聽我們的勸告，立刻安排了所有家人到來醫院，而莫婆婆也在數小時後離開了。
我在醫院的餐廳遇見了婆婆的女兒，她提到那天過於忙亂，忘了道謝，因為我們的耐心和不厭其煩地勸告，她才能在媽媽離世前安排「一家團聚」，爸爸可以陪伴媽媽走完最後旅程，十分欣慰。
生命流逝，是無法逆轉的。即使科技再先進，也只能冷冰冰地拖延一點時間，作為醫護人員，除了用雙手及儀器幫助病人，更重要的是能用心去體會病人及家屬的需求，提供幫助和安慰，疏導他們的情緒，有限的時間內盡量減輕他們心理的困惑和負擔，這就是「人」與「科技」的分別。

逢周一刊出
撰文：沙田醫院內科及老人科登記護士黃秀如