【劉以鬯逝世】周慕雲化身一代報人 王家衛歎大師離世:戰後南來作家在港時代的終結

蘋果日報 2018/06/09 10:23

王家衛劉以鬯

【新增內容】
香港作家劉以鬯先生,於昨午2時25分,在東區醫院逝世,享年99歲。
劉以鬯先生1918年12月7日生於上海,祖籍浙江鎮海,一生筆耕不輟,小說創作尤其傑出,評論文章及編輯工作亦為人稱道。
劉以鬯先生1936年開始發表作品,主要作品包括小說集《酒徒》、《對倒》等現代主義作品,還有《寺內》、《島嶼半島》、《天堂與地獄》、《打錯了》等等,亦著有散文和雜文合集及文學評論集。他早在40年代已擔任上海《和平日報》編輯,又創辦懷正文化社。1948年隻身來港,曾任多份報紙(《香港時報》、《星島晚報》、《快報》)副刊編輯。1985年1月創辦月刊《香港文學》,曾提拔不少作家,如西西、董橋、也斯等。
《酒徒》被譽為中國第一部意識流小說,香港電影亦因此與劉以鬯先生拉上關係。《酒徒》與《對倒》啟發了導演王家衛執導拍攝電影《2046》、《花樣年華》,王家衛還稱,他對劉以鬯的認識就是從《對倒》這本小說開始。2010年,資深影評人黃國兆又把《酒徒》改編成電影。
2013年,劉以鬯先生接受《蘋果》專訪。他憶述當年王家衛親自上《香港文學》雜誌社找劉以鬯,劉以鬯給了他一本《對倒》,王家衛看了,又愛上了《對倒》。之後,王家衛拍好了一段梁朝偉在報館的戲份,特意找劉以鬯「睇片」給意見。劉以鬯先生說:「他們拍戲時候,曾經叫我去看情況,其實是想讓梁朝偉看看他飾演的劉以鬯本人是怎樣的。」
王家衛把他對一代報紙人的想像和半世紀寫稿經歷,放在梁朝偉身上——由周慕雲的背影去看歷史,劉以鬯先生說:「與我做報館情況好大分別,我做過幾間報館,王家衛好想用我的形象,這方面我不方便批評,只可以說,都有他的好處。但他把劉以鬯正式變成電影人物,這個好大問題,因為他對我了解不是很深。」關於劉以鬯的背影,一同受訪的劉太笑言:「劉先生後生時寫稿,背脊挺得直直,梁朝偉可能也不及他精神。」
王家衛今早於社交網貼《酒徒》書影,附上《2046》黑底白字序幕:「所有的記憶都是潮濕的。」悼念劉以鬯先生。又稱:「很惋惜。劉老師的離去象徵了戰後南來作家在香港異地開花之時代的終結。香港為這一代的文化工作者提供了一席之地,容他們在此開花結果。再一次對相繼離世的饒宗頤大師,林燕妮女士以及劉以鬯先生這些前輩致敬。」
另曾於黃國兆執導電影《酒徒》飾演王師奶的溫碧霞回覆《蘋果》稱:「難過,願他一路走好。」加上合十。
今年88歲、早已息影的前邵氏明星、歌星、畫家顧媚,曾與劉以鬯情投意合至談婚論嫁階段,惟一段姻緣後來仍是無疾而終,更氣得伊人火燒三百封情書,「燒得灰燼也看不見。」《蘋果》剛聯絡到身在加拿大的顧媚,說到劉以鬯昨日病逝,顧媚表示已從網上新聞知道消息:「我冇嘅回應啦,佢只係我生命中認識嘅一個人,成60年前嘅事,印象越嚟越模糊啦。」
empty
梁朝偉在戲中這身影,劉以鬯太太說:「劉先生後生時寫稿,背脊挺得直直,梁朝偉可能也不及他精神。」
empty
2013年,劉以鬯先生與妻子羅佩雲女士接受《蘋果》專訪。
empty
劉太年輕時梳的雀巢髮型,也在劉以鬯筆下出現過。
empty
王家衛微博
empty
黃國兆版本的電影《酒徒》,溫碧霞飾演風韻猶存的王師奶。
empty
《酒徒》劇照