形容眼前黃梅時節，說一片春光明媚，庸俗是庸俗一點，卻不失貼切，且是令人心情愉快的想像。此刻春光北半球獨好，遠在南半球的袋鼠之邦，相反正步入寒冬。悉尼一位大法官，也恰恰因「春光」不合時宜大動肝火。
洋老爺以"Politeness"為題，在當地律師月刊咆哮，指明此怒非關男律師，即使女律師之中，女大狀也不在指責之列……對，單單就罵女事務律師，尤其對身材玲瓏浮凸者罵得更兇。

不若大狀穿黑袍上庭，女事務律師出庭只需穿深色套裝，教洋老爺看得生氣的是，她們當中不乏穿衣配搭效果「至少」達半露酥胸程度，當她們靠近法官席前，以較強烈語氣陳述觀點或展示圖片時，法官因身處高角度，正不巧被迫對着"themostunwelcomedisplayofbareflesh"。
不知厭惡衣着性感律師多些，抑或討厭信口開河的律師多些，洋老爺說假使時代演變讓當地律師穿衣少、廢話多，法官斥非也毋須再像過去般簡詞含蓄，從此把話說得赤條條好了。
無緣試坐法官寶座，不知本地法庭內高角度可見「春光」，英式法庭傳統客套包裹重重文飾，倒卻也曾見識，一例：某奶奶看見大狀穿的長袍不知何故縐得不像話，暗示他improperlyrobed已失去發言權，委婉講法有點像猜啞謎："Sorry,Ican'thearyougentleman."