為慶祝聖誕歌《平安夜》面世200年，美國紐約一間教堂周二舉辦了一個紀念音樂會。活動發起人稱，《平安夜》在1839年就在這間教堂由一個來自奧地利合唱團首次唱出。

音樂會開始時，先由一個奧地利合唱團在紐約三一教堂（Trinity Church）庭園紀念碑前合奏唱出《平安夜》。有教友在旁觀看，路過的汽車亦響號致敬。

合唱團先唱出歌曲的德文原版，接著分別唱出法文及西班牙文版本，並以英文版本作結。合唱團在戶外表演後，進入教堂並唱出其他歌曲，最後再唱出另一版本的《平安夜》。

這首頌歌在1818年12月第一次在奧地利奧伯恩多夫（Oberndorf）演出，當時仍然為音樂劇，由一位名叫莫爾（Joseph Mohr）的牧師作詞、格魯貝爾（Franz Xaver Gruber）伴奏。1859年，紐約這間三一教堂教堂的牧師弗里曼揚（John Freeman Young），把頌曲的三段主歌部分，翻譯成英文版本，包括為人熟悉的歌詞「靜享天賜安眠（Sleep in heavenly peace）」。

奧地利駐紐約旅遊辦事處發言人皮希勒（Sigrid Pichler）說：「這首歌撫平人們的心靈，是一首簡單的歌，有永遠和平的訊息，是全世界都需要聽的歌。」

美聯社