樹大便會招風?有傳言說幾米的繪本有外國作家的影子,例如法國的Semp?F而Andr?Dahan早於一九八七年取得版權的《MyFriendtheMoon》繪本,講述月亮掉了下來,並跟一個小孩子玩,故事意念與幾米的《月亮忘記了》相似。
創作會有重叠
幾米對此不以為然。他認為,創作很多時會有重叠,而閱讀則是很個人的,「是讀者與作者一種遊戲。」
他不同意自己的作品有Semp?v子的說法:「你會覺得《地下鐵》有Semp?獐v子嗎?你會覺得《幸運兒》有Semp?獐v子嗎?」
他說,Semp?翱O他很喜歡的作家,剛開始學習時有受影響的階段,「可是到後來,我已經脫離了他,因為我的想法跟他的想法非常不一樣。他比較城巿嘲諷的、小人物那種東西……」
太多人畫月亮
至於月亮故事的相類,他很直接的回應:「那你可不可以找來給我看看。」
即使訪問時間夠了,他還是很主動和耐心地解釋自己的看法:「實在太多人畫月亮,可是你不能說,畫月亮就是像,那愛情故事不是全天下都一樣嗎……創作,很多就是重叠,像找不到對方的愛情故事,其實幾千幾萬個,可是,他們不住在隔壁。」
本報記者