創科現香港之光 中學生研發手語繙譯助傷健溝通
學生創科手套手語香港之光
團結香港基金舉辦「創科博覽2017」,今年以中國古代科技與今天創科為主題,分5個展區展出近130項發明,當中「香港之光」展區更全是展出本地科研成果。有中學生研發出能解讀手語的繙譯手套,希望能打破聾啞人士與健全人士之間的語言隔膜,產品吸引到私人機構洽談發展。
該手語繙譯手套是由基督教宣道會宣基中學的鍾浩輝、陳嘉龍及伍澤林3名中六學生發明,由研發到製成僅花了3個月時間。手套上鑲滿傳感器,當聾啞人士做出手語,傳感器的電阻會隨手指伸屈的彎曲程度和手部動作而改變,再經藍芽將數據傳送至手機,透過手機應用程式和數據庫配對動作並進行繙譯,數秒內就能將繙譯出來的手語顯示在機屏幕上。
3人稱,研發手語繙譯手套是受小學一次活動故啟發,當時發現健聽人士因為無法理解手語內容,與襲啞人士根本無法溝通,因為想構思有關科技希望打破雙方隔膜。每隻手套的製作成本是750元,3人獲學校贊助約2,500元。目前用來配對的字詞庫可顯示約20至30個英文詞語,並對應3,000至4,000個數據,3人稱未來會增至100至200個生字,並計劃日後加入中文及西班牙文的繙譯,協助聾啞人士與不同國家的人溝通。
森林防火機械人是另一項本港發明,屬全球首個智能偵測山火的監察系統,能每日24小時運作,準確偵測800公里半徑範圍內小至6平方米的火源,覆蓋範圍可達200平方公里。當機械人發現火源便會通知火災管理中心,並於電腦顯示火災位置。32歲的岑先生與友人於2011年至2014年間研發此機械人,現時有3部分別在科學園、無綫電視及漁護署運作中,機械人以每月1萬至3萬元租予本港政府部門及私人機構,無綫電視用以防止發射站因山火被摧毁,「例如TVB本身有發射站,呢個機械人就係裝起發射站上面,一個高點可以見到好大範圍嘅山區」。
岑估計約18至20台機械人已能覆蓋全港所有山區,監視各區的山頭的情況,在山火發生時迅速向當局反映,又稱今年年底將有更多政府部門及私人機構向他租購機械人,現時印尼大量國家公園與私人農場,以及內地41個城市的政府部門亦已開始使用該款機械人監測山嶺情況,作防火及控制山火等工作。
團結香港基金主席董建華與太太亦有趁傳媒預覽日到場參觀,但僅停留約10分鐘後便離開。
【「創科博覽2017」活動詳情】
日期:9月24日至10月2日
地點:會展3/F-G展覽廳
時間:9月24日 - 下午2:00至晚上7:00
9月25至30日 - 上午10:30至晚上8:30
10月1至2日 - 上午10:30至下午5:00
費用:全免
3名中六學生只花3個月時間研發手語手套,透過手機應用程式與數據庫內的詞組翻譯手語意思。(謝榮耀攝)
「創科博覽2017」以中國古代科技與今天創科為主軸,而展區「香港之光」則是本港科研成果。(謝榮耀攝)